Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
là’
περαιτέρω

I. weiter [ˈvaɪtɐ] comp von weit AGG

1. weiter (breiter):

weiter
φαρδύτερος

2. weiter (entfernter):

weiter
μακρύτερος

3. weiter (zusätzlich):

weiter
επί πλέον, άλλος
im weiteren Verlauf
στη συνέχεια
morgen erfahren Sie alles Weitere
αύριο θα μάθετε τα παραιτέρω
bis auf weiteres geschlossen
προς το παρόν κλειστό

II. weiter [ˈvaɪtɐ] comp von weit AVV

1. weiter (anschließend):

weiter
μετά

2. weiter (sonst):

weiter
παραπέρα
weiter weiß ich nichts
δεν ξέρω τίποτα παραπέρα
wenn's weiter nichts ist
αν δεν είναι τίποτα περισσότερο
weiter nichts als ein Schnupfen
τίποτε άλλο από ένα συνάχι

3. weiter (außerdem):

weiter
εξάλλου
und so weiter
και τα λοιπά
weiter oben/unten
πιο πάνω/κάτω
ohne weiteres
χωρίς πρόβλημα

I. weit [vaɪt] AGG

1. weit (entfernt, lang):

weit
μακρύς, μακρινός
ein weiter Weg
ένας μακρύς δρόμος
eine weite Reise
ένα μακρινό ταξίδι
das liegt in weiter Ferne
αυτό βρίσκεται πολύ μακριά

2. weit (breit):

weit
πλατύς, φαρδύς
der Rock ist mir zu weit
η φούστα μού είναι πολύ φαρδιά
weite Kreise der Bevölkerung
πλατιά στρώματα του πληθυσμού

3. weit (ausgedehnt):

weit
ευρύς
das ist ein weites Feld
αυτό είναι ένα μεγάλο θέμα

4. weit (Phrasen):

wir sind so weit ganz zufrieden
σε γενικές γραμμές είμαστε ικανοποιημένοι
es ist gleich so weit
σύντομα θα 'ρθει η ώρα
endlich haben wir ihn so weit
επιτέλους το φέραμε εκεί που θέλαμε
ich bin so weit
είμαι έτοιμος

II. weit [vaɪt] AVV

1. weit (räumlich, zeitlich):

weit
μακριά
wie weit?
πόσο μακριά;
von weitem
από μακριά
weit entfernt sein
απέχω πολύ
weit und breit kein Mensch zu sehen
δε φαίνεται ούτε ψυχή
er wird es noch weit bringen
θα φτάσει ψηλά
bis weit in den Morgen
μέχρι νωρίς το πρωί
das liegt weit zurück
αυτό ανήκει στο μακρινό παρελθόν

2. weit (sehr, erheblich):

weit
πολύ
er ist weit über sechzig
είναι πολύ πάνω από εξήντα
weit gefehlt!
έπεσες πολύ έξω!
bei weitem
κατά πολύ
das geht zu weit
αυτό πάει πολύ

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jeden weiteren Kommentar ablehnen
αρνούμαι κάθε περαιτέρω σχόλιο
im weiteren Verlauf
στη συνέχεια
es bedarf keiner weiteren Erklärung
δε χρειάζεται καμιά περαιτέρω εξήγηση

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im Hintergrund nahen fünf weitere Revolutionäre, mit geschulterten Dreschflegeln.
de.wikipedia.org
Ungefähr 1000 Mann besetzten diese Verteidigungsstellungen und es gab ungefähr 5000 weitere Soldaten in der Stadt.
de.wikipedia.org
Die Bewegungsgleichungen der Wirkung beschreiben eindeutig Wellengleichungen, mit verschwindendem Energie-Impuls-Tensor als weitere Einschränkung.
de.wikipedia.org
Das obenauf sitzende, flache Satteldach kragt weit über.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre kamen weitere Themen hinzu.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario