Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
problem
problem

nel dizionario PONS

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Pro·blem <-s, -e> [proˈble:m] SOST nt

1. Problem (Schwierigkeit):

Problem
problem
Probleme bereiten
to cause problems
das bereitet ja mehr Probleme als es löst
this causes more problems than it solves
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth]
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
sth is having problems
[mit jdm/etw] ein Problem/Probleme haben
to have a problem/be having problems [with sb/sth]
vor Problemen/einem Problem stehen
to be faced [or confronted] with problems/a problem
[für jdn] zum Problem werden
to become a problem [for sb]

2. Problem ricerc (schwierige Aufgabe):

Problem
problem
ein schwieriges Problem
a difficult problem
ein schwieriges Problem
a hard [or tough] nut to crack
ein ungelöstes Problem
an un[re]solved problem
Probleme wälzen
to turn over problems in one's mind
[nicht] jds Problem sein
to [not] be sb's business
kein Problem! colloq
no problem!

Nord-Süd-Pro·blem SOST nt

Nord-Süd-Problem
problem of the North-South divide
Voce OpenDict

Cauchy-Problem SOST

Cauchy-Problem (Differenzialgleichung) nt MAT
Cauchy problem
wiederkehren Problem
to reoccur
wiederkehren Problem
to recur
inglese
inglese
tedesco
tedesco
producer-consumer problem INFORM
Erzeuger-Verbraucher-Problem nt
prob
Problem nt <-s, -e>
banana skin
unerwartetes Problem
traveling salesman problem INFORM
Problem des Handlungsreisenden nt
to remedy a problem
ein Problem abstellen
not my circus, not my monkeys! (Polish idiom)
NICHT mein Problem!

Glossario di Biologia Klett

problem
Problem(stellung)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to dodge a bull fig
einem ernsthaften Problem aus dem Weg gehen
to readdress an issue/a problem
sich acc einer Frage/einem Problem erneut zuwenden
there is no cut-and-dried answer to this problem
für dieses Problem gibt es kein Patentrezept
this problem's simply got me
mit diesem Problem bin ich einfach überfordert
that explains the problem in a nutshell
das erklärt das Problem kurz und bündig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im Sommer wohnen hier unter anderem Künstler, die jedes Jahr wiederkehren.
de.wikipedia.org
Dass die Methode, Nerze übereinanderzusetzen jemals wiederkehren könnte hielt er für extrem zweifelhaft, so unwahrscheinlich als wenn das „Küken in sein Ei zurückkehrt“.
de.wikipedia.org
Der Epilog präsentiert gleich zu Beginn ein dunkles, schlichtes Hauptthema, das durchgängig in verschiedenen Tonarten wiederkehrt.
de.wikipedia.org
Besonders markant tritt am Ende ein pentatonisches Thema hervor, das im Folgenden an verschiedenen wichtigen Gliederungspunkten des Stückes wiederkehrt.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wird es zu einem Neuanfang kommen und das Goldene Zeitalter wiederkehren.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Bei technischen Problemen mit dieser Seite kontaktieren Sie bitte den Webmaster: webmaster.sprachwiss ( at ) uni-konstanz.de
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
In case of technical problems with this site please contact the Webmaster: webmaster.sprachwiss ( at ) uni-konstanz.de
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Aber hier lassen sich immer Mittel und Wege finden, um Probleme zu lösen.
[...]
www.giz.de
[...]
But we will always find ways and means of dealing with problems.
[...]
www.giz.de
[...]
Er hat gezeigt, dass Gewalt gegen Frauen ein dauerhaftes und weltweites Problem ist.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
It shows that violence against women is a globally persistent problem.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Diese Seite liefert Informationen zur Behebung von Problemen mit dem Wireless-Adapter.
[...]
www.intel.com
[...]
This page contains information on how to resolve wireless connection problems.
[...]
www.intel.com
[...]
Wegen unserer Reparaturen und Probleme sprachen wir mit dem Rental Manager.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
About our repairs and problems during the trip we spoke with the rental manager.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Cerca nel dizionario

Cerca "Problem" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese

"Problem" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere