Traduzioni di „überschminken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·schmin·ken VB vb trans (Schminke entfernen)

sich dat etw abschminken colloq (aufgeben)

iets uit zijn hoofd zetten

ˈschmin·ken [ˈʃmɪŋkn̩] VB vb trans

schminken

opmaken

schminken TEATR

schminken

schminken TEATR

grimeren

über·ˈschät·zen [yːbɐˈʃɛ͜tsn̩] VB vb trans

überschätzen

overschatten

ˈüber·schäu·men VB vb intr

überschäumen

schuimend overlopen

überschäumen

overschuimen

überschäumen fig a.

bruisen

überschäumende Freude fig

uitbundige vreugde

die Stimmung schäumte über fig

de stemming steeg ten top

über·ˈschla·gen³ VB vb trans irreg

1. überschlagen (beim Lesen auslassen):

überschlagen

overslaan

überschlagen

overspringen

2. überschlagen (überblättern):

überschlagen

slaan over(heen)

über·ˈschat·ten [yːbɐˈʃatn̩] VB vb trans

überschatten

overschaduwen ook fig.

über·ˈschau·en [yːbɐˈʃ͜auən] VB vb trans ricerc

überschauen

overzien

das lässt sich noch nicht überschauen

dat is nog niet te overzien

über·ˈschla·fen [yːbɐˈʃlaːfn̩] VB vb trans irreg

überschlafen

een nachtje slapen over

über·ˈden·ken [yːbɐˈ-] VB vb trans irreg

überdenken

overdenken

ˈSchmin·ke <Schminke, Schminken> [ˈʃmɪŋkə] SOST f

Schminke

make-up

Schminke TEATR

schmink

Schminke auftragen [o. auflegen ]

make-up opdoen

Schminke auftragen [o. auflegen ]

zich opmaken

Schminke auftragen [o. auflegen ] TEATR

zich schminken

ˈÜber·schwang <Überschwang(e)s> SOST m kein pl

Überschwang

overdaad

Überschwang

overvloed

im jugendlichen Überschwang

in zijn jeugdige uitbundigheid [o. overmoed]

im Überschwang der Gefühle

door zijn gevoelens overmand

im Überschwang der Begeisterung

in zijn laaiend enthousiasme

ˈÜber·schrift SOST f

Überschrift

opschrift nt

Überschrift

titel

Überschrift (in der Zeitung)

kop

über·ˈschul·det [yːbɐˈʃʊldət] AGG

überschuldet

diep in de schulden (zittend)

überschuldet

te zeer met schulden bezwaard