tedesco » olandese

Traduzioni di „Kürzeren“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

kurz <kürzer, (am) kürzest(en)> [kʊr͜ts ] AGG

1. kurz (räumlich, klein):

kurz
kort
kurz
klein
den Kürzeren ziehen fig
aan het kortste eind trekken

2. kurz (nahe, nicht weit):

kurz
kort(bij)
kurz
niet ver

6. kurz (kurz angebunden):

kurz
kort(af)
kurz
kortaangebonden
kurz
bits
jdn kurz abfertigen colloq
iem afschepen [o. afpoeieren]

Esempi per Kürzeren

den Kürzeren ziehen fig
aan het kortste eind trekken
den Kürzer(e)n ziehen
aan het kortste eind trekken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die mittlere Frau ist mit einem etwas kürzeren weißen Chiton bekleidet, der aus feinerem Material gewebt ist.
de.wikipedia.org
Die Regel, welche den Versuchsteilnehmern nicht bekannt war, lautete beispielsweise: „Freundliche Personen haben einen kürzeren Haarschnitt als intelligente“.
de.wikipedia.org
Dazu schiebt man mit einem Toupierkamm die kürzeren Haare zum Ansatz.
de.wikipedia.org
Das Priming offenbart sich in einer kürzeren Erkennungszeit im Gegensatz zu ungeprimten Lexemen.
de.wikipedia.org
Zweijährige Kronenpinguine können ebenfalls an den noch kürzeren Federschöpfen von den adulten Pinguinen unterschieden werden.
de.wikipedia.org
Grund dafür ist der größere Anteil der langsameren Startphase auf der kürzeren Strecke.
de.wikipedia.org
In Consolation-Maisonnettes mündet der etwa einen Kilometer lange Lançot in den etwas kürzeren Dessoubre.
de.wikipedia.org
Die drei Flüsse erreichen im Durchschnitt etwa zur gleichen Zeit ihre Maximalhöhen, was im Normalfall eine hohe Nilschwemme mit einer kürzeren Nilflutdauer nach sich zieht.
de.wikipedia.org
Wegen des kürzeren Stromweges auf dem kleineren Kreisumfang im Inneren treten dort höhere elektrische Stromdichten auf, daher sind dort mehr Bohrungen pro Fläche vorhanden als außen.
de.wikipedia.org
Bereits in dieser Zeit entwickelte er Gedanken, wegen der kürzeren Generationenfolge Bakterien als Forschungsobjekte für die Mutationsgenetik heranzuziehen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati