Traduzioni di „VTM“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

vom [fɔm] PREP +dat

1. vom:

vom

van de

vom

van het

vom

van

vier vom Hundert

vier procent

vom Leder ziehen

van leer trekken

2. vom (in Passivsätzen):

vom

door de

vom

door het

ˈAtem <Atems> [ˈaːtəm] SOST m kein pl

1. Atem (Atemluft):

Atem

adem

Atem

lucht

den Atem anhalten

de adem inhouden ook fig.

außer Atem geraten [o. kommen]

buiten adem geraken

Atem holen fig

adem scheppen

Atem holen fig

weer op adem [o. verhaal] komen

Atem holen

ademhalen

Atem holen

inademen

nach Atem ringen

naar adem snakken [o. happen]

Atem schöpfen ricerc

adem scheppen

Atem schöpfen ricerc

weer op adem [o. verhaal] komen

Atem schöpfen

ademhalen

Atem schöpfen

inademen

mit verhaltenem Atem lauschen

met ingehouden adem luisteren

jdm den Atem verschlagen

iem de adem benemen

jdm den Atem verschlagen fig

iem sprakeloos maken

zu Atem kommen

op adem komen

2. Atem (das Atmen):

Atem

adem(haling)

Atem

het ademhalen

in einem [o. im gleichen] [o. im selben] Atem

in één adem

in einem [o. im gleichen] [o. im selben] Atem

zonder tussenpozen

einen kurzen Atem haben

kort van adem zijn

einen kurzen Atem haben (stärker)

astmatisch zijn

ein schneller Atem

een snelle ademhaling

jdn in Atem halten

iem in spanning houden

Aˈtom <Atoms, Atome> [aˈtoːm] SOST nt

Atom

atoom nt ook fig.

kein Atom fig

helemaal niets

kein Atom fig

geen grein(tje)