Traduzioni di „bekers“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Re·ˈvers¹ <Revers, Revers> [reˈveːɐ̯, reˈvɛːɐ̯, rə-] SOST nt [o. m] (Kleidung)

Revers

revers

be·ˈkeh·ren [bəˈkeːrən] VB vb trans

bekehren

bekeren

per·ˈvers [pɛrˈvɛrs] AGG PSIC

pervers (unnormal)

pervers

pervers (unnormal)

verdorven

ˈObers <Obers> [ˈoːbɐs] SOST nt kein pl ted mer A (Sahne)

Obers

room

ˈübers [ˈyːbɐs] colloq

übers = über das

ˈal·ters [ˈaltɐs] AVV

seit alters (her) ricerc

van oudsher

seit alters (her) ricerc

vanouds

von alters her ricerc

van oudsher

von alters her ricerc

vanouds

ˈan·ders [ˈandɐs] AVV

1. anders (verschieden):

anders

anders

anders

afwijkend

anders

verschillend

anders als

anders dan

anders als Karl, gab er …

in tegenstelling tot Karel, gaf hij …

ich habe mich anders besonnen

ik ben van gedachten veranderd

anders geartet

van een andere aard

anders geartet

andersoortig

ich konnte nicht anders, ich musste lachen

ik kon mijn lach niet inhouden

es wird noch anders kommen

dat wordt nog wel anders

mir wurde ganz anders colloq

ik werd niet goed [o. onwel]

2. anders (sonst):

anders

anders

anders

anders nog

anders

daarenboven

3. anders colloq (im umgekehrten Fall):

anders

anders

anders

in het tegenovergestelde geval

wenn anders

indien althans

wenn anders

indien tenminste

di·ˈvers [diˈvɛrs] AGG

1. divers:

divers

diverse

divers

verschillende

2. divers:

divers

diverse

divers

enige

ˈun·ters [ˈʊntɐs] colloq

unters = unter das

be·ˈken·nen¹ [bəˈkɛnən] VB vb trans irreg

bekennen

bekennen

Farbe bekennen

kleur bekennen

er bekannte ihr seine Liebe

hij verklaarde haar zijn liefde

be·ˈkle·ckern VB vb trans

bekleckern

knoeien [o. morsen] op

bekleckern

bemorsen

du hast dich wieder bekleckert!

jij hebt weer geknoeid!

ˈKie·ker <Kiekers, Kieker> [ˈkiːkɐ] SOST m ted sett NAUT

Kieker

kijker

Kieker

verrekijker

jdn auf dem Kieker haben colloq fig

de pik op iem hebben

jdn auf dem Kieker haben colloq fig

iem in de gaten hebben