Traduzioni di „ferman“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Ger·ˈma·ne (Ger·ma·nin) <Germanen, Germanen> [gɛrˈmaːnə] SOST m (f)

Germane (Ger·ma·nin)

Germaan(Germaanse) m (f)

fern·ˈab [fɛrnˈap] AVV ricerc

fernab

ver(af)

fernab

ver verwijderd

fern¹ [fɛrn] AGG

fern (räumlich entfernt)

ver(re)

fern (räumlich entfernt)

afgelegen

fern (zeitlich entfernt)

veraf

fern (zeitlich entfernt)

in de verte

der Ferne Orient [o. Osten ]

het Verre Oosten

das sei mir fern!

dat zij verre van mij

jdm fern sein

ver van iem weg zijn

jdm fern sein

iem in geestelijk opzicht vreemd zijn

aus fernen Tagen

uit lang vervlogen dagen

eines fernen Tages

op een goede dag

die fernere Umgebung

de niet al te verre omgeving

von nah und fern

van heinde en ver

von fern betrachtet

van verre (beschouwd)

ˈfer·keln [ˈfɛrkl̩n] VB vb intr

1. ferkeln (Ferkel werfen):

ferkeln

biggen

ferkeln

biggen werpen

ferkeln

jongen

2. ferkeln colloq (Dreck machen):

ferkeln

morsen

3. ferkeln colloq pegg:

ferkeln

vieze praat vertellen

ˈfer·ner¹ [ˈfɛrnɐ] AGG ricerc

ferner

verder

ferner

overig

ferner

nader

fernere Aufträge

verdere opdrachten [o. orders]

des Ferneren

verder

des Ferneren

bovendien

des Ferneren

voor de rest

ˈFe·ri·en [ˈfeːri̯ən] SOST pl

Ferien

vakantie

in den Ferien sein

op vakantie [o. reces] zijn

in die Ferien fahren [o. gehen]

met [o. op] vakantie gaan

Ferien machen colloq

vakantie houden

Ferien vom Ich machen

zich losmaken van zichzelf [o. van de dagelijkse sleur]

ˈfer·tig² [ˈfɛrtɪç] INTER

du gehst nicht dahin, (und) fertig!

je gaat er niet heen, en hiermee basta!

hu·ˈman [huˈmaːn] AGG

human

humaan

eine humane Bestrafung

een milde bestraffing

Ro·ˈman <Romans, Romane> [roˈmaːn] SOST m

Roman

roman

ein Roman in Fortsetzungen

een feuilleton

einen ganzen Roman erzählen colloq

met veel omhaal van woorden iets vertellen

ˈKai·man <Kaimans, Kaimane> [k͜aiman] SOST m (Krokodil)

Kaiman

kaaiman

Kaiman

krokodil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1997 übernahm Gordon Van Gelder die Herausgeberschaft und 2001 kaufte er das F&SF von Ferman und war ab da an auch Verleger.

de.wikipedia.org

Ferman blieb Herausgeber von F&SF bis 1991, als Kristine Kathryn Rusch seine Nachfolgerin als Herausgeber wurde.

de.wikipedia.org