Traduzioni di „geheck“ nel dizionario tedesco » olandese

Ge·ˈdeck <Gedeck(e)s, Gedecke> [gəˈdɛk] SOST nt

1. Gedeck:

Gedeck

couvert nt

ein Gedeck auflegen

een couvert dekken

2. Gedeck:

Gedeck

menu nt

ein trockenes Gedeck

een menu [o. couvert] zonder (de) drank

ˈge·hen² <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB vb trans

gehen

gaan

gehen

lopen

seinen (alten [o. gewohnten]) Gang gehen

zijn (gewone) gang(etje) gaan

ich bin diesen Weg schon oft gegangen

ik heb deze weg al vaak gedaan [o. gelopen]

er wurde gegangen colloq scherz

hij werd eruit gegooid [o. aan de dijk gezet]

ge·ˈheim [gəˈh͜aim] AGG

1. geheim:

geheim

geheim

etw (vor jdm) geheim halten

iets (voor iem) geheimhouden [o. verborgen houden]

im Geheimen

in het geheim

im Geheimen

heimelijk

2. geheim (geheimnisvoll):

geheim

verborgen

geheim

geheim(zinnig)

Scheck <Schecks, Schecks> [ʃɛk] SOST m

Scheck

cheque

einen Scheck ausstellen [o. schreiben ]

een cheque (uit)schrijven

einen Scheck in Zahlung geben

met een cheque betalen

ein Scheck über 300 Euro

een cheque van 300 euro

ˈGeh·rock SOST m veraltet

Gehrock

geklede jas

Gehrock

rok(kostuum) nt

ge·ˈhemmt [ɡəˈhɛmt] AGG

gehemmt

geremd

ge·ˈheu·er [gəˈh͜ɔyɐ] AGG

nicht geheuer

niet pluis

nicht geheuer

niet in de haak

nicht geheuer

niet te vertrouwen

mir ist das nicht geheuer

ik vertrouw dat zaakje niet