Traduzioni di „lockere“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈlo·cker [ˈlɔkɐ] AGG

locker

los

locker

losjes

eine lockere Atmosphäre

een ontspannen sfeer

ein lockeres Leben führen

een losbandig leven leiden

ein lockeres Mundwerk haben fig

los van tong zijn

das Geld saß ihm locker

hij gaf zijn geld gemakkelijk uit

etw locker sehen

iets niet zo ernstig opvatten

ein Seil locker lassen

een touw slap laten hangen

lockere Sitten

losse zeden

ˈlo·ckern¹ [ˈlɔkɐn] VB vb trans

lockern

losmaken

lockern

losser maken

lockern

lossen

in gelockerter Stimmung

in een ontspannen stemming

die Vorschriften lockern

de voorschriften versoepelen

ˈlo·ckern² [ˈlɔkɐn] VB vb rifl

1. lockern (nicht mehr fest sein):

lockern

losgaan

lockern

losraken

2. lockern fig (sich entkrampfen):

lockern

versoepelen

lockern

zich ontspannen

die Spannung lockerte sich

de spanning week [o. nam af]

3. lockern fig (an Intensität abnehmen):

lockern

losser worden

Esempi per lockere

lockere Sitten

losse zeden

eine lockere Atmosphäre

een ontspannen sfeer