Traduzioni di „neubauernstellung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈDau·er·stel·lung SOST f

Dauerstellung

vaste baan [o. betrekking]

ˈDau·er·aus·stel·lung SOST f

Dauerausstellung

permanente [o. doorlopende] tentoonstelling

ˈHer·stel·lung <Herstellung> SOST f kein pl

1. Herstellung (Produktion):

Herstellung

vervaardiging

Herstellung

productie

Herstellung

fabricage

2. Herstellung (zustande bringen):

Herstellung

het tot stand brengen

3. Herstellung (Aufbau):

Herstellung

herstel nt

Herstellung

genezing

4. Herstellung EDIT (Produktionsabteilung):

Herstellung

productie(afdeling)

Ver·ˈstel·lung <Verstellung, Verstellungen> SOST f

Verstellung (das Verstellen)

veinzerij

Verstellung (Heuchelei)

huichelarij

ˈDar·stel·lung <Darstellung, Darstellungen> SOST f

1. Darstellung (Wiedergabe im Bild):

Darstellung

afbeelding

Darstellung

voorstelling

2. Darstellung TEATR:

Darstellung

uitbeelding

Darstellung

spel nt

Darstellung

creatie

3. Darstellung (Schilderung):

Darstellung

beschrijving

Darstellung

behandeling

4. Darstellung (Herstellung):

Darstellung

vervaardiging

Darstellung

productie

Un·ter·ˈstel·lung [ʊntɐˈʃtɛlʊŋ] SOST f

1. Unterstellung (falsche Behauptung):

Unterstellung

verdachtmaking

Unterstellung

insinuatie

2. Unterstellung (Unterordnung):

Unterstellung

het plaatsen onder

Unterstellung

het ondergeschikt maken aan

ˈAr·beits·ein·stel·lung SOST f

1. Arbeitseinstellung:

Arbeitseinstellung

(werk)staking

Arbeitseinstellung

het neerleggen van het werk nt

2. Arbeitseinstellung:

Arbeitseinstellung

werkhouding

ˈAn·stel·lung <Anstellung, Anstellungen> SOST f

1. Anstellung:

Anstellung

aanstelling

Anstellung

benoeming

2. Anstellung:

Anstellung

betrekking

ˈEin·stel·lung <Einstellung, Einstellungen> SOST f

1. Einstellung (Gesinnung):

Einstellung

instelling

Einstellung

houding

2. Einstellung (Anstellung):

Einstellung

aanstelling

Einstellung

baan

3. Einstellung (Beendigung):

Einstellung

staking

ˈNeu·be·wer·tung SOST f ECON

Neubewertung

herwaardering

Be·ˈstel·lung <Bestellung, Bestellungen> [bəˈʃtɛlʊŋ] SOST f

Bestellung

bestelling

Bestellung (Ernennung)

aanstelling

Bestellung (Ernennung)

benoeming

Bestellung (von Acker, Feld)

bewerking

Bestellung (Nachricht)

boodschap

Bestellung (Nachricht)

bericht nt

ˈZu·stel·lung <Zustellung, Zustellungen> SOST f AMMIN

Zustellung (Post)

bestelling

Zustellung (Post)

bezorging

ˈAuf·stel·lung SOST f

1. Aufstellung SPORT:

Aufstellung (Postierung)

opstelling

Aufstellung (Postierung)

plaatsing

Aufstellung (Errichtung)

het (op)zetten

2. Aufstellung (Ausarbeitung):

Aufstellung

samenstelling

Aufstellung

opstelling

Aufstellung

vorming

3. Aufstellung (Erstellung):

Aufstellung

lijst

Aufstellung

tabel

Aufstellung

staat

Aufstellung

overzicht nt

Aufstellung

specificatie

laut Aufstellung

volgens [o. conform] de (bijgevoegde) lijst [o. specificatie]

ˈAus·stel·lung SOST f

1. Ausstellung (Kunstausstellung, Messe):

Ausstellung

tentoonstelling

Ausstellung

expositie

2. Ausstellung (das Ausschreiben) meist sing:

Ausstellung

afgifte

Ausstellung

uitreiking

Ausstellung

het (uit)schrijven

der Ort der Ausstellung

de plaats van afgifte [o. uitreiking]

ˈVor·stel·lung SOST f

1. Vorstellung CINEM (Präsentation):

Vorstellung

voorstelling

Vorstellung

introductie

2. Vorstellung (gedankliches Bild):

Vorstellung

voorstelling

Vorstellung

denkbeeld nt

3. Vorstellung TEATR (Aufführung):

Vorstellung

voorstelling

Vorstellung

uitvoering

4. Vorstellung (Beschwerde):

Vorstellung

bezwaar nt

Vorstellung

terechtwijzing

jdm Vorstellungen machen

iem terechtwijzen

jdm Vorstellungen machen

iem vermanen

jdm Vorstellungen machen

iem ernstig onderhouden

ˈWort·stel·lung SOST f LING

Wortstellung

woordschikking

Wortstellung

woord(volg)orde

ˈFest·stel·lung SOST f

1. Feststellung (Bemerkung):

Feststellung

vaststelling

Feststellung

constatering

2. Feststellung (Ermittlung):

Feststellungen machen [o. treffen ]

constateren

Feststellungen machen [o. treffen ]

betogen

ˈKunst·aus·stel·lung SOST f

Kunstausstellung

kunsttentoonstelling

ˈHil·fe·stel·lung SOST f SPORT

Hilfestellung

hulp bij het turnen