Traduzioni di „notleiter“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈTon·lei·ter SOST f MUS

Tonleiter

toonladder

ˈnot·lei·dend, ˈNot lei·dend AGG

notleidend → Not

Vedi anche: Not

Not <Not, Nöte> [noːt, nøːtə] SOST f

1. Not (Armut) meist sing:

Not

nood

Not

armoede

Not

gebrek nt

jdm große Not bereiten

iem veel moeilijkheden berokkenen

in Not sein

in (grote) nood [o. moeilijkheden] verkeren [o. zijn]

in Not und Tod ricerc

onder alle omstandigheden

in (höchsten [o. tausend]) Nöten sein

in (grote) nood [o. moeilijkheden] verkeren [o. zijn]

Not leidend

noodlijdend

die seelische Not

de zielennood

2. Not (Mühe):

Not

moeite

seine (liebe) Not mit etw/jdm haben

veel te stellen hebben met iets/iem

seine (liebe) Not mit etw/jdm haben

de grootste moeite hebben met iets/iem

mit knapper Not

ternauwernood

ohne Not

zonder veel moeite

3. Not veraltet (Bedrängnis) kein pl:

Not

nood(zaak)

wenn [o. wo] Not am Mann ist

als de nood aan de man is [o. komt]

aus Not

uit noodzaak

aus der Not eine Tugend machen

van de nood een deugd maken

zur Not

desnoods

Not lehrt beten prov

nood leert bidden

wenn die Not am größten ist, ist Gottes Hilfe am nächsten prov

als de nood het hoogst is, is de redding nabij

Not kennt kein Gebot prov

nood breekt wet

des einen Not ist des andern Brot prov

de een zijn dood is de ander zijn brood

in der Not frisst der Teufel Fliegen prov

in de nood eet de duivel vliegen

Not macht erfinderisch prov

nood maakt vindingrijk

ˈEi·lei·ter SOST m ANAT

Eileiter

eileider

ˈBau·lei·ter(in) SOST m(f)

Bauleiter(in)

bouwcoördinator(bouwcoördinatrice) m (f)

Bauleiter(in)

hoofdopzichter(hoofdopzichtster) m (f)

Be·ˈglei·ter(in) <Begleiters, Begleiter> SOST m(f)

Begleiter(in)

begeleider(begeleidster) m (f)

ˈDreh·lei·ter SOST f

Drehleiter

draaibare brandweerladder

ˈHalb·lei·ter SOST m

Halbleiter TECN, ELETTR

halfgeleider

ˈHarn·lei·ter SOST m MED

Harnleiter

urineleider

Harnleiter

ureter

ˈnot·lan·den VB vb intr

notlanden

een noodlanding maken

ˈRei·se·lei·ter(in) SOST m(f)

Reiseleiter(in)

reisleider(reisleidster) m (f)

ˈSa·men·lei·ter SOST m

Samenleiter

zaadleider

ˈSpiel·lei·ter SOST m

1. Spielleiter:

Spielleiter

regisseur

2. Spielleiter:

Spielleiter

spelleider

Spielleiter

quizmaster

ˈWär·me·lei·ter SOST m FIS

Wärmeleiter

warmtegeleider

ˈFeu·er·lei·ter SOST f

1. Feuerleiter (Fluchtweg):

Feuerleiter

brandladder

2. Feuerleiter (auf einem Feuerwehrauto):

Feuerleiter

brand(weer)ladder

ˈSchrift·lei·ter SOST m

Schriftleiter

redacteur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem Stiel befindet sich ein Aufzug, im anderen eine Notleiter mit Podesten.

de.wikipedia.org

Über eine Notleiter war er nach Anmeldung wieder begehbar, heute (2019) über eine Treppe vom Kirchenschiff aus.

de.wikipedia.org

Auf das obere Deck gelangt man aber auch über eine Notleiter mit Bodenluke.

de.wikipedia.org