Traduzioni di opveren nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈop·fern¹ [ˈɔ͜pfɐn] VB vb intr (ein Opfer darbringen)

opfern

offeren

ˈde·ren¹ [ˈdeːrən] PRON dem

deren

van deze

deren

van haar

deren

van hen

meine Freundin und deren Kinder

mijn vriendin en haar kinderen

er sprach über alte Meister und deren Werke

hij sprak over oude meesters en de werken van hen

ˈgie·ren [ˈgiːrən] VB vb intr

1. gieren ricerc:

gieren

gretig [o. heftig] verlangen

gieren

snakken

2. gieren NAUT:

gieren

gieren

gieren

slingeren

ˈlee·ren¹ [ˈleːrən] VB vb trans

leeren

legen

leeren

ledigen

leeren

leegmaken

den Briefkasten leeren

de brievenbus lichten

ˈtee·ren [ˈteːrən] VB vb trans

1. teeren:

teeren

teren

2. teeren:

teeren

asfalteren

ˈzie·ren² [ˈ͜tsiːrən] VB vb rifl (sich anstellen)

zieren

zich aanstellen

ohne sich zu zieren, nahm er die Einladung an

zonder aarzelen nam hij de uitnodiging aan

aˈgie·ren [aˈgiːrən] VB vb intr

1. agieren ricerc (arbeiten, handeln):

agieren

werken

agieren

ageren

agieren

werkzaam zijn

agieren

handelen

2. agieren ricerc (gestikulieren):

agieren

gesticuleren

3. agieren ricerc TEATR (auftreten, spielen):

agieren

ageren

agieren

acteren

ˈfrie·ren² <fror, gefroren> [ˈfriːrən] VB vb impers

1. frieren (gefrieren):

frieren

vriezen

2. frieren (sich kalt fühlen):

frieren

het koud hebben

es friert mich

ik heb het koud

mich friert (es)

ik heb het koud

ˈsche·ren¹ [ˈʃeːrən] VB vb trans

1. scheren colloq (angehen):

scheren

kunnen schelen

scheren

aangaan

es schert mich herzlich wenig [o. einen Dreck]

het interesseert me geen lor

2. scheren:

scheren (Weberei) a. NAUT

scheren

scheren NAUT (von Seilen)

spannen

ˈstie·ren [ˈʃtiːrən] VB vb intr

1. stieren (starr blicken):

stieren

(zitten) staren

stieren

star [o. strak] kijken

2. stieren (Kuh):

stieren

naar de stier verlangen

li·ˈie·ren [liˈiːrən] VB vb rifl ricerc

liieren

(zich) liëren

ˈsper·ren¹ [ˈʃpɛrən] VB vb intr

1. sperren region:

sperren

klemmen

2. sperren:

sperren A ted mer

sluiten