Traduzioni di „plukte“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈplei·te [ˈpl͜aitə] AGG

1. pleite colloq (bankrott):

pleite

bankroet

pleite

failliet

pleite

op de fles

pleite sein

failliet [o. bankroet] zijn

2. pleite colloq scherz (blank sein):

pleite

blut

pleite

platzak

ˈplät·ten [ˈplɛtn̩] VB vb trans region

plätten

strijken

plätten

persen

plump [plʊmp] AGG

1. plump (massig):

plump

plomp

plump

grof

plump

log

2. plump (schwerfällig):

plump

plomp

plump

onhandig

plump

onbeholpen

sich plump bewegen

zich plomp [o. onbeholpen] bewegen

3. plump pegg (dummdreist):

plump

plomp

plump

lomp

plump

onbehouwen

eine plumpe Lüge

een grove leugen

plumps [plʊmps] INTER colloq (ins Wasser)

plumps

plomp!

plumps

plof!

plumps

plons!

ˈSek·te <Sekte, Sekten> [ˈzɛktə] SOST f

Sekte

sekte

ˈback·te VB

backte 3. pers sing imperf von backen

Vedi anche: backen

ˈba·cken <bäckt, backte, gebacken> [ˈbakn̩] VB vb trans

1. backen:

backen

bakken

2. backen (braten):

backen

braden

3. backen (dünsten):

backen

stoven

4. backen (dörren):

backen

drogen

ˈPlat·te <Platte, Platten> [ˈplatə] SOST f

1. Platte:

Platte

plaat

2. Platte (Kochplatte):

Platte

(haard)plaat

Platte

(kachel)plaat

3. Platte (Metalltafel):

Platte

(tafel)blad

4. Platte (Steinplatte):

Platte

(graf)zerk

5. Platte GASTR (Servierteller, Gericht):

Platte

schotel

eine kalte Platte

een koude schotel

6. Platte (Schallplatte):

Platte FOTO, ARTE, MUS

plaat

etw auf der Platte haben colloq fig

iets onder de knie hebben

eine neue [o. andere] Platte auflegen colloq

over iets anders praten

eine Platte hören

naar een (grammofoon)plaat luisteren

die Platte kenne ich! colloq

dat verhaal ken ik!

ständig dieselbe [o. die gleiche] [o. die alte] Platte laufen lassen colloq

steeds weer hetzelfde vertellen

7. Platte colloq (Glatze):

Platte

kaal hoofd nt

Platte

kale kruin

Platte

tonsuur

8. Platte GEOG:

Platte

bergplateau

Platte

gladde rots

9. Platte colloq ARCHIT:

Platte (in der ehemaligen DDR)

(beton)plaat

Platte (im weiteren Sinn)

flat(gebouw)

Platte (im weiteren Sinn)

flatwijk

jdn von der Platte putzen colloq

iem inmaken

ˈPlei·te <Pleite, Pleiten> [ˈpl͜aitə] SOST f

1. Pleite colloq (Bankrott):

Pleite

bankroet nt

Pleite

faillissement nt

2. Pleite colloq (Geldmangel):

Pleite

geldgebrek nt

bei mir herrscht Pleite

ik ben blut

3. Pleite colloq (Reinfall):

Pleite

fiasco nt

Pleite

mislukking

Pleite

flop

plus³ [plʊs] CONG MAT

plus

plus

plus

en

ˈplump·sen [ˈplʊmpsn̩] VB vb intr colloq

plumpsen (fallen)

plompen

plumpsen (fallen)

ploffen

plumpsen (dumpf fallen)

plonzen

sich auf einen Stuhl plumpsen lassen colloq

zich op een stoel laten neerploffen