Traduzioni di samenstellers nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

zu·ˈsam·men·stel·len VB vb trans

1. zusammenstellen (auf einen Fleck stellen):

zusammenstellen

bij [o. tegen] elkaar plaatsen [o. (neer)zetten]

2. zusammenstellen (aufstellen):

zusammenstellen

samenstellen

zusammenstellen

opmaken

zusammenstellen

op 'n rijtje zetten

ˈSa·men·zel·le SOST f

Samenzelle

zaadcel

ˈSa·men·spen·der SOST m

Samenspender

spermadonor

Samenspender

zaaddonor

ˈSam·mel·stel·le SOST f

Sammelstelle → Sammelplatz

Vedi anche: Sammelplatz

ˈSam·mel·platz SOST m

Sammelplatz

verzamelplaats

ˈAu·ßen·stel·le SOST f

Außenstelle

filiaal nt

ˈHer·stel·ler(in) <Herstellers, Hersteller> [ˈheːɐ̯ʃtɛlɐ] SOST m(f)

1. Hersteller (Mitarbeiter der Herstellung):

Hersteller(in)

vervaardiger(vervaardigster) m (f)

Hersteller(in)

maker(maakster) m (f)

Hersteller(in)

producent(producente) m (f)

2. Hersteller EDIT (Produzent):

Hersteller(in)

productiebegeleider(productiebegeleidster) m (f)

Hersteller(in)

productiecoördinator(productiecoördinatrice) m (f)

an·ˈstel·le, an ˈStel·le PREP +gen

anstelle

in plaats van

anstelle seines Vaters

in plaats van zijn vader

ˈan·stel·len¹ VB vb trans

1. anstellen (platzieren, stellen, setzen):

anstellen

stellen

anstellen

plaatsen

anstellen

zetten

die Leiter anstellen

de ladder tegen de muur zetten

2. anstellen (einschalten):

anstellen

aanzetten

die Heizung anstellen

de verwarming aanzetten

3. anstellen (beschäftigen):

anstellen

aanstellen

anstellen

benoemen

fest angestellt

in vaste dienst

4. anstellen:

anstellen (durchführen)

maken

anstellen (durchführen)

doen

anstellen (durchführen)

uitvoeren

anstellen (unternehmen)

ondernemen

anstellen (äußern)

uiten

Betrachtungen anstellen

beschouwingen houden

ein Experiment/ [o. eine Untersuchung] anstellen

een experiment/een onderzoek doen [o. uitvoeren]

mit jdm ein Verhör anstellen

iem verhoren

einen Vergleich anstellen

een vergelijking maken

Vermutungen anstellen

vermoedens uiten

Versuche anstellen

proeven nemen

5. anstellen colloq (anrichten):

Dummheiten anstellen

domheden begaan

was hast du nun wieder angestellt?

wat heb je nu weer uitgehaald?

6. anstellen colloq (tun, anfangen):

anstellen

proberen

anstellen

doen

anstellen

beginnen

Mensch, was soll ich bloß mit dir anstellen!

wat moet ik toch met jou beginnen!

ˈSa·men·lei·ter SOST m

Samenleiter

zaadleider

Kos·ten·stel·le SOST f ECON

Kostenstelle

kostenplaats

ˈZu·stel·ler(in) <Zustellers, Zusteller> [ˈ͜tsuːʃtɛlɐ] SOST m(f)

1. Zusteller AMMIN (Briefträger):

Zusteller(in)

(brieven)besteller((brieven)bestelster) m (f)

Zusteller(in)

postbode(postbodin) m (f)

2. Zusteller AMMIN (Vollstreckungsbeamter, Gerichtsvollzieher):

Zusteller(in)

deurwaarder(deurwaardster) m (f)