Traduzioni di „schick“ nel dizionario tedesco » olandese

schick [ʃɪk] AGG

1. schick (gepflegt):

schick

chic

schick

deftig

2. schick (modisch elegant):

schick

knap

schick

elegant

3. schick colloq (prima):

schick

geweldig (goed)

schick

tof

schick

fijn

ˈschi·cken¹ [ˈʃɪkn̩] VB vb trans (senden)

schicken

sturen

schicken

zenden

jdm die Polizei auf den Hals schicken colloq

iem de politie op z'n dak sturen

jdn auf die Bretter [o. zu Boden] schicken SPORT (Boxen)

iem vloeren [o. neerslaan]

jdn auf die Bretter [o. zu Boden] schicken SPORT (Boxen)

iem tegen de vlakte [o. grond] slaan

jdn einkaufen schicken

iem boodschappen laten doen

jdn in den April schicken

iem op 1 april voor de gek houden

ein Kind schlafen schicken

een kind naar bed sturen

jdn zum Teufel schicken

iem laten opdonderen

ˈschi·cken² [ˈʃɪkn̩] VB vb intr (kommen lassen)

nach dem Arzt schicken colloq

de dokter laten halen

ˈschi·cken³ [ˈʃɪkn̩] VB vb rifl

1. schicken veraltend (sich fügen):

schicken

zich schikken

schicken

zich voegen

schicken

terechtkomen

sich in etw schicken

zich in iets schikken

2. schicken veraltend (sich ergeben):

wenn es sich gerade so schickt

als het (nou net) zo uitkomt

3. schicken ricerc (sich gehören):

schicken

passen

schicken

horen

4. schicken (geeignet sein):

schicken

geschikt zijn

5. schicken ted mer (sich beeilen):

schicken

zich haasten

Esempi per schick

etw durch die [o. mit der] [o. per ] Post schicken

iets per [o. over de] post sturen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vier Mädchen und vier Jungs suchten wieder nach dem schicksten Outfit.

de.wikipedia.org

Das titelgebende Ferienbett mit 100 PS ist ein schickes, rotes Amphibienfahrzeug, mit dem man auch notfalls ruhige Gewässer durchkreuzen kann.

de.wikipedia.org

Schöne Menschen an schicken Orten sind die Schauwerte dieser Hollywoodproduktion.

de.wikipedia.org

Wie es das Filmschicksal so will schneit genau diese Traummann-Wunschvorstellung eines Tages ins Feriendomizil, einem schicken Landhaus.

de.wikipedia.org

Schick setzt sich dafür ein, dass Grundschüler den Umgang mit digitalen Techniken, z. B. dem Smartphone, erlernen.

de.wikipedia.org

Schicke war römisch-katholisch, verheiratet und Vater eines Kindes.

de.wikipedia.org

Auch ein „Hosenschneider“ sei bemüht worden, damit er „Reithosen“ bekomme – das „sollte alles seinen Schick haben“.

de.wikipedia.org

1984 kam dort durch die Übernahme der Firma Weizmann&Schick die Linie Lauchheim-Lippach hinzu.

de.wikipedia.org

Schick baute auch ein Modell des zeitgenössischen Tempelberges und Felsendomes für den osmanischen Sultan.

de.wikipedia.org

Er opfert sein Talent zugunsten einer Limousine oder schicker Apartments.

de.wikipedia.org