Traduzioni di „schroefklem“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈschre·cken¹ <schreckt[o. schrickt], schreckte[o. schrak], geschreckt> [ˈʃrɛkn̩] VB vb intr

schrecken

(op)schrikken

ˈschröp·fen [ˈʃrœ͜pfn̩] VB vb trans

1. schröpfen colloq (ausnehmen):

schröpfen

afzetten

schröpfen

laten bloeden

2. schröpfen MED:

schröpfen

koppen zetten

schröpfen

(ader)laten

3. schröpfen AGR:

schröpfen

inkepingen maken

ˈschrei·en¹ <schrie, geschrien> [ˈʃr͜aiən] VB vb trans

schreien

schreeuwen

schreien

brullen

schreien

roepen

schreien

krijsen

schreien

gillen

Ach und Weh schreien

jeremiëren

ˈSchre·cken <Schreckens, Schrecken> [ˈʃrɛkn̩] SOST m

1. Schrecken:

Schrecken (Entsetzen)

schrik

Schrecken (bei Menschen auch)

ontsteltenis

jdm einen Schrecken einjagen

iem schrik aanjagen

einen bösen Schrecken bekommen

erg [o. danig] schrikken

Schrecken erregend

schrikbarend

Schrecken erregend

schrikwekkend

der Schrecken fuhr ihr in die Knochen colloq

de schrik sloeg haar om het hart

jdn in Schrecken versetzen

iem schrik aanjagen

der Schrecken sitzt ihr noch in den Gliedern

de schrik zit haar nog in de benen

2. Schrecken (Gräuel) meist pl:

Schrecken

verschrikking

Schrecken

gruwel

ein Bild des Schreckens bieten

een vreselijke [o. verschrikkelijke] aanblik bieden

ˈschrei·ben¹ <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VB vb trans

schreiben

schrijven

etw an die Tafel schreiben

iets op het bord schrijven

es steht ihm auf der Stirn geschrieben

het staat hem op zijn voorhoofd geschreven

Schreibmaschine schreiben

tikken

Schreibmaschine schreiben

typen

wir schreiben uns schon seit Jahren

wij corresponderen al jarenlang (met elkaar)

sage und schreibe

zegge en schrijve

den Wievielten schreiben wir heute?

de hoeveelste is het vandaag?