Traduzioni di „tannend“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈtan·ken [ˈtaŋkn̩] VB vb trans

tanken colloq fig a.:

tanken AUTO, FERR (in sich aufnehmen)

tanken

ˈtan·zen¹ [ˈtan͜tsn̩] VB vb trans (einen Tanz ausführen)

tanzen

dansen

ˈtau·send [ˈt͜auzn̩t] NUM

tausend (Zahl)

duizend

tausend colloq (sehr viele)

een heleboel

tausend colloq (sehr viele)

een massa

tausend und abertausend

duizenden en (nog eens) duizenden

er ist nur einer unter tausend

hij is er maar eentje van [o. onder] velen

ˈtar·nen [ˈtarnən] VB vb trans MILIT

tarnen

camoufleren

tarnen fig a.

vermommen

tarnen fig a.

maskeren

ˈban·nen [ˈbanən] VB vb trans

1. bannen (mit dem Bann belegen):

bannen

in de ban doen

2. bannen fig (faszinieren):

bannen

fascineren

bannen

betoveren

3. bannen (vertreiben):

bannen

verdrijven

bannen

bezweren

bannen

uitbannen

eine Gefahr bannen

een gevaar bezweren

4. bannen (fixieren):

bannen

vastleggen

etw auf die Leinwand bannen

iets op het doek vastleggen

ˈTan·nen·wald SOST m

Tannenwald

sparrenbos nt

ˈTan·ne <Tanne, Tannen> [ˈtanə] SOST f

1. Tanne:

Tanne

zilverden

Tanne

zilverspar

2. Tanne:

Tanne

dennen

Tanne

dennenhout nt

3. Tanne colloq (Weihnachtsbaum):

Tanne

dennenboom

Tanne

kerstboom

ˈTan·gens <Tangens, Tangens> [ˈtaŋgɛns] SOST m MAT

Tangens

tangens

ˈTau·send¹ <Tausend, Tausenden> [ˈt͜auzn̩t] SOST f (Einheit von 1000 Dingen)

Tausend

(getal [o. cijfer] ) duizend

ˈloh·nend [ˈloːnənt] AGG

1. lohnend (einträglich):

lohnend

lonend

lohnend

winstgevend

2. lohnend (nutzbringend):

lohnend

de moeite waard

3. lohnend (sehens-/hörenswert):

eine lohnende Ausstellung

een bezienswaardige tentoonstelling

ˈscan·nen [ˈskɛnən] VB vb trans

scannen

scannen

scannen

een scan maken

ˈspan·nen¹ [ˈʃpanən] VB vb intr

1. spannen:

spannen

spannen

spannen

strak zitten

spannen

drukken

spannen

knellen

2. spannen colloq:

spannen

met spanning volgen

spannen

loeren

spannen

gluren