Traduzioni di „vergrijsde“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈgrif·fen [fɛɐ̯ˈgrɪfn̩] AGG

vergriffen

uitverkocht

ver·ˈgrei·sen [fɛɐ̯ˈgr͜aizn̩] VB vb intr (senil werden)

vergreisen

vergrijzen

ver·ˈgisst [fɛɐ̯ˈgɪst] VB

vergisst 3. pers sing präs von vergessen¹, vergessen²

Vedi anche: vergessen , vergessen

ver·ˈges·sen² <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VB vb rifl

1. vergessen (die Beherrschung verlieren):

vergessen

zich vergeten

vergessen

buiten zichzelf raken

2. vergessen (liegen lassen):

vergessen

vergeten worden

das vergisst sich rasch

dat raakt gauw in het vergeetboek

ver·ˈges·sen¹ <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VB vb trans

1. vergessen (nicht mehr wissen):

vergessen

vergeten

vergessen

niet meer weten

das werde ich dir nie vergessen

daar zal ik je altijd dankbaar voor blijven

das werde ich dir nie vergessen

dat zal ik je nooit vergeven

2. vergessen (nicht mehr daran denken):

vergessen

vergeten

vergessen

niet denken aan

das kannst du vergessen! colloq

zet dat maar uit je hoofd!

den Mantel kannst du vergessen! colloq

je jas heb je niet nodig!

ver·ˈgrämt [fɛɐ̯ˈgrɛːmt] AGG

vergrämt

verbitterd

ver·ˈgra·ben¹ VB vb trans irreg

1. vergraben (in den Boden stecken):

vergraben

begraven

vergraben

in de grond stoppen

2. vergraben (verbergen):

vergraben

verbergen

vergraben

stoppen

die Hände in die [o. den] Hosentaschen vergraben

de handen in zijn broekzakken steken [o. stoppen]

ver·ˈgrau·len VB vb trans colloq

vergraulen

wegjagen

vergraulen

verjagen

vergraulen

wegpesten

vergraulen

wegkijken

ver·ˈgrei·fen VB vb rifl irreg

1. vergreifen (daneben greifen):

vergreifen

misgrijpen

vergreifen

verkeerd [o. ernaast] grijpen

2. vergreifen (eine falsche Wahl treffen):

vergreifen

verkeerd kiezen

vergreifen

een verkeerde keuze doen

3. vergreifen (stehlen):

vergreifen

zich vergrijpen

vergreifen

iets wegnemen

4. vergreifen (Gewalt antun):

vergreifen

zich vergrijpen

vergreifen

aanranden

ver·ˈgrö·ßern¹ [fɛɐ̯ˈgrøːsɐn] VB vb trans FOTO

vergrößern (größer erscheinen lassen)

vergroten

vergrößern (größer erscheinen lassen)

uitbreiden

vergrößern (größer erscheinen lassen)

groter maken

ver·ˈges·sen¹ <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VB vb trans

1. vergessen (nicht mehr wissen):

vergessen

vergeten

vergessen

niet meer weten

das werde ich dir nie vergessen

daar zal ik je altijd dankbaar voor blijven

das werde ich dir nie vergessen

dat zal ik je nooit vergeven

2. vergessen (nicht mehr daran denken):

vergessen

vergeten

vergessen

niet denken aan

das kannst du vergessen! colloq

zet dat maar uit je hoofd!

den Mantel kannst du vergessen! colloq

je jas heb je niet nodig!

ver·ˈgeu·den [fɛɐ̯ˈg͜ɔydn̩] VB vb trans

vergeuden

verkwisten

vergeuden

verspillen

die Zeit vergeuden

de tijd verknoeien

ver·ˈgie·ßen VB vb trans irreg

1. vergießen:

vergießen

vergieten

heiße Tränen vergießen

hete tranen plengen

2. vergießen (danebengießen):

vergießen

ernaast gieten

vergießen

morsen

3. vergießen (Handwerk):

vergießen

gieten

zu Kugeln vergießen

tot kogels gieten

ver·ˈgif·ten¹ [fɛɐ̯ˈgɪftn̩] VB vb trans

vergiften

vergiftigen

vergiften

(ver)giftig maken

ver·ˈgla·sen¹ [fɛɐ̯ˈglaːzn̩] VB vb intr

verglasen

verglazen

verglasen

glasachtig [o. glazig] worden