Traduzioni di „verlating“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈla·den [fɛɐ̯ˈlaːdn̩] VB vb trans irreg

1. verladen (aufladen):

verladen

verladen

verladen

inladen

verladen

verzenden

2. verladen colloq (hintergehen):

verladen

belazeren

ver·ˈlau·ten² [fɛɐ̯ˈl͜autn̩] VB vb impers

verlauten

men zegt [o. vertelt]

verlauten

verluiden

ver·ˈla·chen [fɛɐ̯ˈlaxn̩] VB vb trans

verlachen

uitlachen

verlachen

lachen

ver·ˈlan·gen² [fɛɐ̯ˈlaŋən] VB vb trans

1. verlangen (fordern):

verlangen

verlangen

verlangen

eisen

2. verlangen (erfordern):

verlangen

verlangen

verlangen

vereisen

verlangen

noodzakelijk zijn

3. verlangen:

verlangen (zu sich bestellen)

ontbieden

verlangen (sprechen wollen)

willen spreken

du wirst am Apparat [o. Telefon] verlangt

er is telefoon voor jou

4. verlangen (jd zu sehen wünschen):

verlangen

verlangen

verlangen

verzoeken te tonen

verlangen

willen zien

ver·ˈlas·sen² [fɛɐ̯ˈlasn̩] VB vb trans irreg (im Stich lassen)

verlassen

verlaten

verlassen

in de steek laten

alle Hoffnung verließ uns

we verloren alle hoop

ver·ˈlau·fen¹ [fɛɐ̯ˈl͜aufn̩] VB vb intr irreg

1. verlaufen (seinen Verlauf nehmen):

verlaufen

verlopen

verlaufen

zijn beloop nemen

2. verlaufen (sich ausdehnen, sich erstrecken):

verlaufen

lopen

verlaufen

zich uitstrekken

3. verlaufen (ins Nichts auslaufen):

verlaufen

doodlopen

im Sand(e) verlaufen

op niets uitlopen

4. verlaufen (schmilzen):

verlaufen

smelten

verlaufen

vloeibaar worden

5. verlaufen (übergehen (in)):

verlaufen

overgaan (in)

ver·ˈla·gern¹ [fɛɐ̯ˈlaːgɐn] VB vb trans

verlagern

verplaatsen

verlagern

verleggen