Traduzioni di „zahlzeichen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈzahl·reich AGG (in großer Anzahl, sehr viele)

zahlreich

talrijk

die Fachmesse wurde zahlreich besucht

de vakbeurs werd druk [o. door velen] bezocht

ˈSatz·zei·chen SOST nt LING

Satzzeichen

leesteken nt

ˈWarn·zei·chen SOST nt

1. Warnzeichen:

Warnzeichen

waarschuwingssein nt

Warnzeichen

alarmsein

Warnzeichen

waarschuwingsteken nt

2. Warnzeichen TRASP:

Warnzeichen

waarschuwingsbord nt

ˈHand·zei·chen SOST nt

1. Handzeichen (Zeichen mit der Hand gemacht):

Handzeichen

teken nt met de hand

2. Handzeichen (das Hochhalten der Hand):

Handzeichen

handopsteken

die Abstimmung erfolgt durch Handzeichen

de stemming vindt plaats door middel van handopsteken

3. Handzeichen (Kürzel):

Handzeichen

handmerk

Handzeichen

kruisje nt

ˈFra·ge·zei·chen SOST nt

Fragezeichen

vraagteken nt ook fig.

es bleiben noch einige Fragezeichen fig

er blijven nog enkele vraagtekens [o. onopgeloste problemen]

ein Fragezeichen setzen

een vraagteken plaatsen [o. zetten]

dasitzen/dastehen wie ein Fragezeichen colloq

er als een vraagteken [o. lamlendig] bij zitten/staan

sie ist ein wandelndes Fragezeichen

zij houdt niet op met vragen

ˈAb·zei·chen SOST nt

1. Abzeichen MILIT:

Abzeichen

kenteken nt

Abzeichen

insigne nt

Abzeichen (Anstecknadel)

speldje nt

Abzeichen (Anstecknadel)

onderscheidingsteken nt

2. Abzeichen (Zeichen, Merkmal, Attribut):

Abzeichen

(ken)teken nt

Abzeichen

kenmerk nt

Abzeichen

attribuut nt

ˈAn·zei·chen SOST nt

1. Anzeichen (Ankündigung):

Anzeichen

voorteken nt

Anzeichen

aankondiging

Anzeichen

voorbode

wenn nicht alle Anzeichen trügen

als de voortekenen niet bedriegen

2. Anzeichen:

Anzeichen (Kennzeichen)

aanwijzing

Anzeichen (Kennzeichen)

(ken)teken nt

Anzeichen (Andeutung)

aanduiding

es sind alle Anzeichen dafür gegeben [o. vorhanden], dass …

alles wijst erop dat …

bei dem geringsten Anzeichen des Ungehorsams

bij het minste teken van ongehoorzaamheid

kein Anzeichen von Reue erkennen lassen, zeigen

geen teken [o. spoor] van berouw vertonen

3. Anzeichen MED (Symptom):

Anzeichen

symptoom nt

ˈRuf·zei·chen SOST nt

Rufzeichen

oproepsignaal

Rufzeichen

roepletter

ˈSee·zei·chen SOST nt

Seezeichen

teken nt voor de scheepvaart

Seezeichen

zeebaken

Seezeichen

boei

Seezeichen

vuurtoren

ˈVor·zei·chen SOST nt

Vorzeichen MUS, MAT (Anzeichen, Omen)

voorteken nt

ˈFrei·zei·chen SOST nt TELECOM

Freizeichen

kiestoon

ˈGü·te·zei·chen SOST nt

Gütezeichen

kwaliteitskenmerk

Gütezeichen

kwaliteitsaanduiding

Gütezeichen

keurmerk nt [o. waarmerknt ] (van kwaliteit)

ˈKenn·zei·chen SOST nt

1. Kennzeichen (Merkmal):

Kennzeichen

kenmerk nt

Kennzeichen

kenteken nt

Kennzeichen

karakteristiek

2. Kennzeichen (Autokennzeichen):

Kennzeichen

kenteken(plaat)

Kennzeichen

nummerbord nt

Kennzeichen

nummerplaat

ˈFor·mel·zei·chen SOST nt

Formelzeichen FIS, CHIM, MAT

symbool nt

Formelzeichen FIS, CHIM, MAT

teken nt

ˈAk·ten·zei·chen SOST nt

1. Aktenzeichen:

Aktenzeichen

dossiernummer nt

2. Aktenzeichen (derjenigen Person, die sie behandelt hat):

Aktenzeichen

paraaf in akten

ˈBlink·zei·chen SOST nt

Blinkzeichen

lichtsignaal nt

ˈKlin·gel·zei·chen SOST nt

1. Klingelzeichen:

Klingelzeichen

belsignaal nt

2. Klingelzeichen TELECOM:

Klingelzeichen

beltoon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bekannt sind etwa 70 Silbenzeichen, 100 Zeichen mit Wortbedeutung, die teilweise mit Silbenzeichen kombiniert und dadurch näher bestimmt wurden, sowie diverse Zahlzeichen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei ihnen also um dicktengleiche (äquidistante) Zahlzeichen-Darstellungen.

de.wikipedia.org

Wiederholungen von Zahlzeichen wurden dabei jeweils zu einem einzigen Zeichen zusammengezogen.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch einige Zahlensysteme, deren Zahlzeichen zwar auf den Buchstaben aufbauen, sich aber von diesen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es gab keine Null und eigene Zahlzeichen für die Zehner (10, 20, 30,…) sowie für die 100 und 1000.

de.wikipedia.org

Da in der Keilschrift die Zahlen zumeist als Zahlzeichen geschrieben werden, ist die Lautung vieler Zahlwörter nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Verwandt mit den Schriftzeichen, aber nur in ihrer Form arbiträr, und weniger in der Funktion, sind die Zahlzeichen.

de.wikipedia.org

Da in dem Zweizeiler keine anderen Buchstaben enthalten sind, die als Zahlzeichen interpretiert werden könnten, wäre die optische Hervorhebung sogar entbehrlich.

de.wikipedia.org

Die Zahlzeichen bestehen entweder aus Punkten (Scheiben) und Balken oder lediglich aus Punkten.

de.wikipedia.org

Bekannt sind etwa 90 Silbenzeichen, 160 Zeichen mit Wortbedeutung sowie diverse Zahlzeichen.

de.wikipedia.org