Traduzioni di „zerat“ nel dizionario tedesco » olandese

Ver·ˈrat <Verrat(e)s> [fɛɐ̯ˈraːt] SOST m kein pl DIR

Verrat

verraad nt

Verrat treiben [o. üben ]

verraad plegen

ˈBei·rat SOST m

Beirat

adviescollege nt

Beirat

adviescommissie

Beirat

stuurgroep

ˈHei·rat <Heirat, Heiraten> [ˈh͜airaːt] SOST f

Heirat

huwelijk nt

ihre Heirat steht bevor

ze gaat binnenkort trouwen

Ge·ˈrät <Gerät(e)s, Geräte> [gəˈrɛːt] SOST nt

1. Gerät SPORT (Turngerät):

Gerät

apparaat nt

Gerät

toestel nt

2. Gerät:

Gerät ELETTR, TECN (Gartengeröt)

gereedschap nt

Gerät (Ausrüstung)

gerei nt

3. Gerät:

Gerät

materieel nt

Gerät

materiaal nt

Gerät (Vorrichtung)

apparatuur

Ka·ˈrat <Karat(e)s, Karate> [kaˈraːt] SOST nt colloq

Karat

karaat nt

pa·ˈrat [paˈraːt] AGG ricerc

parat

paraat

parat

gebruiksklaar

parat

bij de hand

er hat immer eine Ausrede parat

hij heeft altijd een smoesje klaar

Pi·ˈrat(in) <Piraten, Piraten> [piˈraːt] SOST m(f)

Pirat(in)

piraat m en f

Pirat(in)

zeerover(zeeroofster) m (f)

Pirat(in)

vrijbuiter m en f

ˈUn·rat <Unrat(e)s> SOST m kein pl ricerc

Unrat

vuil nt

Unrat

vuilnis f of nt

Unrat

afval m of nt

Unrat wittern fig ricerc

lont ruiken

Unrat wittern fig ricerc

onraad bespeuren

In·se·ˈrat <Inserat(e)s, Inserate> [ɪnzeˈraːt] SOST nt

Inserat

advertentie

ein Inserat aufgeben

een advertentie plaatsen

Li·te·ˈrat(in) <Literaten, Literaten> [-ˈraːt] SOST m(f)

1. Literat ricerc (Schriftsteller):

Literat(in)

literator m en f

2. Literat pegg (Schreiberling):

Literat(in)

scribent m en f

mo·de·ˈrat [modeˈraːt] AGG ricerc

moderat

gematigd

moderat

moderaat

Re·fe·ˈrat <Referat(e)s, Referate> [refeˈraːt] SOST nt

1. Referat (Vortrag):

Referat

referaat nt

Referat

verslag nt

2. Referat (Abteilung):

Referat

afdeling

se·pa·ˈrat [zepaˈraːt] AGG

separat

separaat

separat

afzonderlijk

separat

gescheiden

ˈzer·ren [ˈ͜tsɛrən] VB vb trans

zerren

rukken

zerren

trekken

das zerrt an meinen Kräften fig

dat vergt veel van mijn krachten

etw an die Öffentlichkeit zerren fig

iets in de publiciteit brengen

ich habe mir einen Muskel gezerrt MED

ik heb een spier verrekt

jdn vor Gericht zerren fig

iem voor het gerecht [o. de rechter] slepen

Ni·ˈtrat <Nitrat(e)s, Nitrate> [niˈtraːt] SOST nt CHIM

Nitrat

nitraat nt

ˈVor·rat <Vorrat(e)s, Vorräte> [ˈfoːɐ̯raːt, -rɛːtə] SOST m

Vorrat

voorraad

auf Vorrat arbeiten

in 't voren werken

solange der Vorrat reicht

zolang de voorraad strekt

Hy·ˈdrat <Hydrat(e)s, Hydrate> [-ˈdraːt] SOST nt CHIM

Hydrat

hydraat