Traduzioni di „übersringen“ nel dizionario tedesco » polacco

übersprịngen*¹ [yːbɐ​ˈʃprɪŋən] VB vb trans irr (hinwegspringen, auslassen)

überspringen Höhe, Lektion, Klasse

przeskakiwać [forma perf przeskoczyć ]a. colloq

eine Pfütze überspringen

przeskoczyć kałużę

ein Hindernis überspringen

pokonać przeszkodę

überbrịngen* [yːbɐ​ˈbrɪŋən] VB vb trans irr ricerc

überbringen Brief, Gegenstand

dostarczać [forma perf dostarczyć]

überbringen Nachricht

przekazywać [forma perf przekazać]

übersprụngen VB vb trans

übersprungen pp von überspringen

Vedi anche: überspringen , überspringen

ü̱ber|springen² [ˈyːbɐʃprɪŋən] VB vb intr irr +sein

1. überspringen (sich übertragen) (Stimmung, Begeisterung):

auf jdn überspringen

udzielać [forma perf udzielić] się komuś

auf jdn überspringen (Infektion)

przerzucać [forma perf przerzucić] się

2. überspringen (übergreifen):

auf etw acc überspringen (Feuer)

przerzucać [forma perf przerzucić] się na coś

das Feuer ist vom Stall auf das Wohnhaus übergesprungen

ogień m przerzucił się z obory na dom

übersprịngen*¹ [yːbɐ​ˈʃprɪŋən] VB vb trans irr (hinwegspringen, auslassen)

überspringen Höhe, Lektion, Klasse

przeskakiwać [forma perf przeskoczyć ]a. colloq

eine Pfütze überspringen

przeskoczyć kałużę

ein Hindernis überspringen

pokonać przeszkodę

rü̱ber|bringen VB vb trans irr colloq

1. rüberbringen (herüberbringen):

jdm etw rüberbringen

przynosić [forma perf przynieść] komuś coś

die Nachbarin bringt den Topf rüber zu mir

sąsiadka f przyniesie mi garnek

2. rüberbringen (hinüberbringen):

jdm etw rüberbringen

coś komuś zanosić [forma perf zanieść]

ich bringe das Buch rüber zu ihm

zaniosę mu tę książkę

3. rüberbringen (vermitteln):

[jdm] eine Message rüberbringen

przekazywać [forma perf przekazać] [komuś] wiadomość

wir haben den Wählern unsere Meinung rübergebracht

poinformowaliśmy wyborców o naszym stanowisku