Traduzioni di „Binärcodierung“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Finanzi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

Finanzierung

finansowanie nt

Finanzierung mit staatlichen Mitteln

finansowanie ze środków państwowych

langfristige/mittelfristige/kurzfristige Finanzierung

finansowanie długoterminowe/średnioterminowe/krótkoterminowe

Codi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

Codierung

kodowanie nt

Codierung

szyfrowanie nt

Kodi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

Kodierung

kodowanie nt

eine digitale Kodierung benutzen

używać [forma perf użyć] kodowania cyfrowego

Dekodi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f INFORM

Dekodierung

dekodowanie nt

Radi̱e̱rung¹ <‑, senza pl > SOST f KUNST

Radierung (Verfahren)

akwaforta f

Sondi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

Sondierung

sondaż m

Sondierung

sondowanie nt

Grundi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f (Grundanstrich)

Grundierung

zagruntowanie nt

Liquidi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

Liquidierung a. WIRTSCH → Liquidation

Vedi anche: Liquidation

Liquidatio̱n <‑, ‑en> [likvida​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Liquidation WIRTSCH (Auflösung):

Liquidation

likwidacja f

Liquidation

rozwiązanie nt

Liquidation der Gesellschaft

likwidacja f spółki

gerichtliche/gütliche/stille Liquidation

likwidacja postanowieniem sądu/ugodowa/cicha

in Liquidation gehen

iść [forma perf pójść] do likwidacji

Liquidationsverfahren eröffnen

otwierać [forma perf otworzyć] postępowanie likwidacyjne

die Mafia beschloss die Liquidation des unbestechlichen Richters

mafia f postanowiła zlikwidować nieprzekupnego sędziego

2. Liquidation (Rechnung eines Freiberuflers):

Liquidation

rachunek m

Degradi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

1. Degradierung MILIT:

Degradierung

zdegradowanie nt

das Kriegsgericht verfügte seine Degradierung [vom Major zum Unteroffizier]

sąd wojenny zdegradował go [ze stopnia majora do stopnia podoficera]

2. Degradierung (Herabwürdigung):

Degradierung

degradacja f

Bastardie̱rung <‑, ‑en> SOST f BIOL

Bastardierung

hybrydyzacja f

Bombardie̱rung <‑, ‑en> SOST f

1. Bombardierung MILIT:

Bombardierung

bombardowanie nt

die Stadt hielt der schweren Bombardierung stand

miasto nt przetrwało bombardowanie

2. Bombardierung colloq (Überhäufung):

Bombardierung

zasypywanie nt

eine Bombardierung mit Fragen/Vorwürfen

zasypywanie pytaniami/zarzutami

Lombardi̱e̱rung <‑, senza pl > SOST f FIN

Lombardierung

lombardowanie nt

Konsolidi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

1. Konsolidierung WIRTSCH:

Konsolidierung

konsolidacja f

2. Konsolidierung MED:

Konsolidierung

zrastanie nt się [kości]

Binä̱rcode <‑s, ‑s> SOST m INFORM

Binärcode

kod m dwójkowy [lub binarny]

Oxidi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f CHIM

Oxidierung

oksydacja f

Oxidierung

utlenienie nt

Oxydi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

Oxydierung CHIM → Oxidierung

Vedi anche: Oxidierung

Oxidi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f CHIM

Oxidierung

oksydacja f

Oxidierung

utlenienie nt

codi̱e̱ren* [ko​ˈdiːrən] VB vb trans

1. codieren:

codieren INFORM, TECN

kodować [forma perf za‑]

codieren INFORM, TECN

szyfrować [forma perf za‑]

2. codieren LING:

codieren

przekazywać [forma perf przekazać] kodem

codieren

zapisywać [forma perf zapisać] według kodu

Gesạmtsaldierung <‑, senza pl > SOST f FIN

Gesamtsaldierung

wyprowadzanie nt salda łącznego

Prinzip der Gesamtsaldierung

zasada f wyprowadzania salda łącznego

Archivi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f INFORM

Archivierung

archiwizacja f

Fluoridierung SOST

Contributo di un utente

Fluoridierung f MED

fluoryzacja f

Fluoridierung der Zähne f

fluoryzacja zębów f