Traduzioni di „Hackfresse“ nel dizionario tedesco » polacco

Fạchpresse <‑, senza pl > SOST f

Fachpresse

prasa f fachowa [lub specjalistyczna]

Dạnkadresse <‑, ‑n> SOST f form

Dankadresse

list m dziękczynny

Dẹckadresse <‑, ‑n> SOST f

Deckadresse

adres m zastępczy

Sạftpresse <‑, ‑n> SOST f

Saftpresse

sokowirówka f

Hạckfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Hackfleisch (durch den Fleischwolf getrieben)

mięso nt mielone

Hackfleisch (klein gehackt)

mięso siekane

locuzioni:

aus jdm Hackfleisch machen colloq

zetrzeć kogoś na miazgę

Hạckfrucht <‑, ‑früchte> SOST f meist pl AGR

Hackfrucht

roślina f okopowa

Hạckbrett <‑[e]s, ‑er> SOST nt

1. Hackbrett (Küchengerät):

Hackbrett

stolnica f

2. Hackbrett MUS:

Hackbrett

cymbały pl

Mätrẹsse <‑, ‑n> [mɛ​ˈtrɛsə] SOST f

1. Mätresse alt (Geliebte: eines Königs):

Mätresse

metresa f alt

2. Mätresse pegg (Liebhaberin):

Mätresse

utrzymanka f pegg

Ö̱lpresse <‑, ‑n> SOST f

Ölpresse

tłocznia f olejowa

Zyprẹsse <‑, ‑n> [tsy​ˈprɛsə] SOST f BOT

Zypresse

cyprys m

Interẹsse <‑s, ‑n> [ɪntə​ˈrɛsə, ɪn​ˈtrɛsə] SOST nt

1. Interesse senza pl (Aufmerksamkeit):

Interesse

zainteresowanie nt

Interesse zeigen

okazywać [forma perf okazać] zainteresowanie

Interesse [an jdm/etw] haben

interesować się [kimś/czymś]

er hat Interesse daran mitzuarbeiten

on jest zainteresowany współpracą

etw aus/mit Interesse tun

robić coś z zainteresowania/zainteresowaniem

mit wachsendem Interesse

z rosnącym zainteresowaniem

jds Interesse für etw wecken [o. gewinnen]

wzbudzać [forma perf wzbudzić] czyjeś zainteresowanie czymś

2. Interesse meist pl (Neigungen):

Interesse

zainteresowania ntpl

3. Interesse meist pl (Bestrebungen):

Interesse

interes m

die finanziellen Interessen eines Landes

interesy finansowe kraju

rechtlich geschützte Interessen

interesy prawnie chronione

versicherbare/versicherte Interessen

interesy podlegające ubezpieczeniu/ubezpieczone

4. Interesse (Nutzen, Vorteil):

berechtigtes Interesse

uzasadniony interes m

überwiegendes Interesse

dominujący interes

rechtliches Interesse

prawny interes

öffentliches/persönliches Interesse

interes m publiczny/prywatny

er vertritt meine Interessen

on reprezentuje moje interesy

[für jdn] von Interesse sein

być [dla kogoś] korzystnym

das liegt in seinem/deinem [eigenen] Interesse

to leży w jego/twoim [własnym] interesie

im Interesse unserer Zusammenarbeit

w interesie naszej współpracy

im Interesse des Friedens

w interesie spokoju

Komprẹsse <‑, ‑n> [kɔm​ˈprɛsə] SOST f MED

Kompresse

okład m

Kompresse

kompres m

heiße/kalte Kompressen

gorące/zimne okłady

Kompressen auflegen

robić [forma perf z‑] okłady

Fẹttpresse <‑, ‑n> SOST f TECN

Fettpresse

praska f smarowa

IP-Adresse <‑, ‑n> SOST f INFORM

IP-Adresse

adres m IP

IO-Adresse <‑, ‑n> [iː​ˈʔoː-] SOST f INFORM

IO-Adresse

adres m IO [lub input/output]

Wẹltpresse <‑, senza pl > SOST f

Weltpresse

prasa f światowa

A̱liasadresse <‑, ‑n> SOST f INFORM

Aliasadresse

adres m aliasowy