Traduzioni di „Kalendertagen“ nel dizionario tedesco » polacco

Kalẹnderjahr <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Kalenderjahr

rok m kalendarzowy

in diesem Kalenderjahr

w tym roku kalendarzowym

Wạndertag <‑[e]s, ‑e> SOST m

Wandertag

dzień m , w którym odbywa się (piesza) wędrówka

morgen ist Wandertag

jutro odbędzie się piesza wędrówka

hat Ihnen der Wandertag gefallen?

podobała się panu/pani dzisiejsza wędrówka?

Kịnderwagen <‑s, ‑> SOST m

Kinderwagen (für einen Säugling)

wózek m dziecięcy

Kinderwagen (für ein Kleinkind)

spacerówka f colloq

Kalẹnder <‑s, ‑> [ka​ˈlɛndɐ] SOST m

Kalender

kalendarz m

Kalender (Wandkalender)

kalendarz ścienny

Kalender (Abreißkalender)

bloczek m kalendarzowy

Kalender (Terminkalender)

terminarz m

Kalender (Taschenkalender)

kalendarz kieszonkowy

der gregorianische/julianische Kalender

kalendarz gregoriański/juliański

elektronischer Kalender INFORM

kalendarz elektroniczny

Kalẹndermonat <‑[e]s, ‑e> SOST m

Kalendermonat

miesiąc m kalendarzowy

Kalẹnderwoche <‑, ‑n> SOST f

Kalenderwoche

tydzień m kalendarzowy

die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche

dostawa f nastąpi w 24 tygodniu kalendarzowym

I . verta̱gen* [fɛɐ̯​ˈtaːgən] VB vb trans

etw [auf einen späteren Zeitpunkt] vertagen

przekładać [forma perf przełożyć] coś [na późniejszy termin]

etw [auf einen späteren Zeitpunkt] vertagen Verhandlung

odraczać [forma perf odroczyć ]form

II . verta̱gen* [fɛɐ̯​ˈtaːgən] VB vb rifl (Komitee)

vertagen

odraczać [forma perf odroczyć] swoje posiedzenie form

das Gericht hat sich auf nächsten Montag vertagt

sąd m odroczył swoje posiedzenie do przyszłego poniedziałku

Neạndertaler <‑s, ‑> [ne​ˈandɐtaːlɐ] SOST m

Neandertaler

neandertalczyk m