Traduzioni di „Koch“ nel dizionario tedesco » polacco

Kọch (Kọ̈chin) <‑s, Köche; ‑, ‑nen> [kɔx, pl: ˈkœçə] SOST m (f)

Koch (Kọ̈chin)

kucharz(-rka) m (f)

locuzioni:

viele Köche verderben den Brei prov

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść prov

I . kọchen [ˈkɔxən] VB vb trans

1. kochen (zubereiten):

kochen Wasser

gotować [forma perf prze‑ lub za‑]

kochen Reis, Fleisch, Gemüse

gotować [forma perf u‑]

jdm etw kochen

gotować [forma perf u‑] coś komuś

sich dat etw kochen

gotować coś sobie

das Essen kochen

przygotować jedzenie

weich gekocht Fleisch, Gemüse

gotowany na miękko

hart/weich gekochtes Ei

jajko nt na twardo/na miękko

2. kochen (auskochen):

kochen Wäsche

wygotowywać [forma perf wygotować]

II . kọchen [ˈkɔxən] VB vb intr

1. kochen:

kochen (erhitzt werden) (Wasser, Speisen)

gotować [forma perf za‑] się

kochen (Suppe, Reis)

gotować [forma perf u‑] się

etw zum Kochen bringen

doprowadzać [forma perf doprowadzić] coś do wrzenia

kochend

wrzący

kochend

gotujący

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

gotować

er kocht gut

on dobrze gotuje

3. kochen colloq (aufgebracht sein):

[vor Wut] kochen

pienić [forma perf za‑] się [ze złości] fig

Kọ̈chin <‑, ‑nen> [ˈkœçɪn] SOST f

Köchin → Koch

Vedi anche: Koch

Kọch (Kọ̈chin) <‑s, Köche; ‑, ‑nen> [kɔx, pl: ˈkœçə] SOST m (f)

Koch (Kọ̈chin)

kucharz(-rka) m (f)

locuzioni:

viele Köche verderben den Brei prov

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść prov

Hau­ben­koch SOST

Contributo di un utente

Hau­ben­koch m A

sławny szef kuchni m

Esempi per Koch

Hunger ist der beste Koch prov

głód – najlepszy kucharz m prov

Herr Koch ist unser Kontaktmann in Fernost

pan m Koch jest naszym łącznikiem na Dalekim Wschodzie

er hat von Kellner auf Koch umgesattelt

z kelnera stał się kucharzem

der Koch richtete die Tomaten auf der Salatplatte an

kucharz m przygotował pomidory na półmisku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Koch ist die Bezeichnung für eine Person, die Speisen zubereitet.

de.wikipedia.org

Der Koch hatte im Untergeschoss eine eigene Zelle, die sich direkt neben der Küche befand.

de.wikipedia.org

Ihre letzte Arbeit war die Kurzgeschichte Der französische Koch, die 2003 im Querformat erschien.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Christian Koch († 1918) als „Automatische Walzenmühle Baiersdorf Koch & Gellweiler“ wieder aufgebaut und galt damals als eine der modernsten Walzenmühlen.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich elf chinesische Trimmer, Köche und Lotsen an Bord.

de.wikipedia.org

Koch wurde zudem als „politisch nicht tragbar“ aus der Reichspressekammer ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie verschwindet im Pelzgewand in der Küche und weckt den Koch.

de.wikipedia.org

Einen Tag pro Woche besuchen angehende Köche die Berufsfachschule bzw. zweimal fünf Wochen pro Jahr Blockunterricht.

de.wikipedia.org

Das Resultat von Koch ist äquivalent zur Riemannschen Vermutung.

de.wikipedia.org

Heckler & Koch verwendete das G36C als Entwicklungsbasis, mit der flachen Picatinny-Schiene auf der Waffe und einem Visier am hinteren Ende.

de.wikipedia.org