Traduzioni di „Loskauf“ nel dizionario tedesco » polacco

lo̱s|kaufen VB vb trans

loskaufen Geisel:

loskaufen

wykupywać [forma perf wykupić]

Mọskau <‑s, senza pl > [ˈmɔskaʊ] SOST nt

Moskau

Moskwa f

A̱u̱fkauf <‑[e]s, Aufkäufe> SOST m

Aufkauf

skup m

Ạnkauf <‑[e]s, Ankäufe> SOST m

Ankauf

skup m

Ankauf

zakup m

An- und Verkauf (Laden)

komis m

An- und Verkauf von Schulbüchern

komis podręczników szkolnych

Ba̱rkauf <‑[e]s, ‑käufe> SOST m

Barkauf

zakup m za gotówkę

E̱i̱nkauf¹ <‑[e]s, Einkäufe> SOST m

1. Einkauf (das Einkaufen):

Einkauf

zakup m

Einkauf

kupno nt

beim Einkauf

przy zakupie

Einkäufe machen/erledigen

robić [forma perf z‑] /załatwiać [forma perf załatwić] zakupy

2. Einkauf meist pl (eingekaufte Waren):

Einkauf

zakupy pl

Fịxkauf <‑[e]s, ‑käufe> SOST m WIRTSCH

Fixkauf

transakcja f terminowa

Verka̱u̱f¹ <‑[e]s, Verkäufe> [fɛɐ̯​ˈkaʊf] SOST m (Absatz)

Verkauf

sprzedaż f

zum Verkauf stehen

być na sprzedaż

zum Verkauf anbieten

oferować na sprzedaż

Verkauf auf Kommissionsbasis/Probe/Teilzahlung

sprzedaż komisowa/na próbę/z częściową zapłatą

Verkauf mit Rückgaberecht

sprzedaż z gwarancją zwrotu pieniędzy

Verkauf nach Muster

sprzedaż według wzoru

wora̱u̱f [vo​ˈraʊf] AVV

1. worauf (auf welchen/welchem Umstand):

worauf wartest du?

na co czekasz?

worauf will er eigentlich hinaus?

do czego on właściwie zmierza?

ich habe nicht verstanden, worauf er sich bezieht

nie zrozumiałem, do czego on się odnosi

wirst du dich beim Kellner beschweren? – Worauf du dich verlassen kannst!

poskarżysz się kelnerowi? – tego możesz być pewny!

worauf stützen sich deine Behauptungen?

na czym opierają się twoje twierdzenia?

2. worauf (auf welche Sache):

worauf kann ich mich setzen?

na czym mogę usiąść?

3. worauf rel:

etwas, worauf er nicht gefasst war

coś, na co nie był przygotowany

worauf du dich verlassen kannst

na co możesz się zdać

er schoss, worauf man sich sofort auf ihn stürzte

strzelił z pistoletu, po czym wszyscy się na niego rzucili

das Papier, worauf ich den Plan gemalt habe, habe ich verloren

zgubiłem kartkę papieru, na której narysowałem plan