Traduzioni di „Tausendkünstler“ nel dizionario tedesco » polacco

ta̱u̱sendste(r, s) [ˈtaʊzəntstə, -tɐ, -təs] AGG

tausendste

tysięczna(-y, -e)

du bist der Tausendste, der bei unserem Gewinnspiel anruft

jesteś tysięczną osobą, która dzwoni na nasz konkurs

Vedi anche: S

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ta̱u̱sendstel [ˈtaʊzənstəl] NUM

ein tausendstel

jedna tysięczna

eine tausendstel Sekunde

jedna tysięczna sekundy

Vedi anche: achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

Za̱u̱berkünstler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Zauberkünstler(in)

sztukmistrz(yni) m (f)

Ta̱u̱sendfüßler <‑s, ‑> [ˈtaʊzənt​ˈfyːslɐ] SOST m ZOOL

Tausendfüßler

stonoga f

ta̱u̱senderle̱i̱ [ˈtaʊzəndɐ​ˈlaɪ] AGG inv colloq

tausenderlei Dinge

tysiące różnych rzeczy

Vedi anche: achterlei

ạchterlei AGG inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

Ta̱u̱sendstel <‑s, ‑> [ˈtaʊzənstəl] SOST nt

Tausendstel

tysięczna część f

ein Tausendstel

jedna tysięczna

Vedi anche: Achtel , Achtel

Ạchtel² <‑, ‑> [ˈaxtəl] SOST f

Achtel MUS → Achtelnote

Ạchtel¹ <‑s, ‑> [ˈaxtəl] SOST nt

1. Achtel (der achte Teil):

Achtel

ósma część f

ein Achtel a. MATH

jedna ósma

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

obiecała mi jedną ósmą nagrody

2. Achtel (Achtelliter):

Achtel

ósma część f litra

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter

jedna ósma masła

ta̱u̱sendunde̱i̱n AGG

tausendundein

tysiąc jeden

1000 Schrauben, tausendundeine Schraube, 1002 Schrauben ...

1000 śrub, tysiąc pierwsza, 1002 śruby...

ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht

baśń f z tysiąca i jednej nocy

Rẹchenkünstler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Rechenkünstler(in)

rachmistrz m

Le̱benskünstler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Lebenskünstler(in)

człowiek m umiejący cieszyć się życiem [lub radzący sobie w życiu]

Allroundkünstler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɔːl​ˈraʊnd​ˈkʏnstlɐ] SOST m(f)

Allroundkünstler(in)

wszechstronny(a) artysta(ka) m(f)

er tanzt, singt und schauspielert – ein richtiger Allroundkünstler

[on] tańczy, śpiewa, występuje jako aktor m – to naprawdę wszechstronny artysta

Ta̱u̱sender <‑s, ‑> [ˈtaʊzəndɐ] SOST m

1. Tausender colloq (Geldschein):

Tausender

tysiąc m colloq

Tausender

tysiączek m colloq

2. Tausender MATH:

Tausender

tysiąc m

ta̱u̱sendmal AVV

1. tausendmal (1000 mal):

tausendmal

tysiąckrotnie

2. tausendmal colloq (vielmals):

tausendmal danken

stokrotnie

ich bitte tausendmal um Entschuldigung

stokrotnie przepraszam

Vedi anche: achtmal

ạchtmal AVV

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

Hụngerkünstler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Hungerkünstler(in)

artysta(-tka) podejmujący(-a) za pieniądze dłuższą głodówkę

Straßenkünstler SOST

Contributo di un utente

Straßenkünstler(in) mf

artysta uliczny m