Traduzioni di „Weiterbefristung“ nel dizionario tedesco » polacco

we̱i̱ter|befördern* VB vb trans

weiterbefördern

transportować [forma perf prze‑] dalej

die Touristen wurden vom Flughafen mit Bussen zu den Hotels weiterbefördert

z lotniska turyści mpl zostali następnie przewiezieni autobusami do hotelu

We̱i̱terbehandlung <‑, ‑en> SOST f

Weiterbehandlung

dalsze leczenie nt

We̱i̱terbildung <‑, senza pl > SOST f

Weiterbildung

dokształcanie nt [się]

Weiterbildung

dalsza edukacja f

we̱i̱ter|bringen VB vb trans irr

weiterbringen

posuwać [forma perf posunąć] do przodu

der Intensivkurs wird dich weiterbringen

dzięki temu intensywnemu kursowi poczynisz znaczne postępy

das bringt uns auch nicht weiter

to nam także niewiele da colloq

we̱i̱ter|leiten VB vb trans

weiterleiten Information

przekazywać [forma perf przekazać]

weiterleiten Brief

kierować [forma perf s‑] dalej

einen Antrag an ein zuständiges Amt weiterleiten

skierować wniosek do odpowiedniego urzędu

Ạngebotsbefristung <‑, senza pl > SOST f DIR

Angebotsbefristung

czasowe ograniczenie nt oferty

Befrịstung <‑, ‑en> SOST f

1. Befristung (das Festlegen einer Frist):

Befristung

wyznaczenie nt terminu

Befristung des Verwaltungsakts DIR

czasowe ograniczenie nt aktu administracyjnego

Befristung des Arbeitvertrages DIR

czasowe ograniczenie umowy o pracę

2. Befristung (Gültigkeitsdauer):

Befristung

okres m ważności

we̱i̱ter|behandeln* VB vb trans

weiterbehandeln Patient

poddać dalszemu leczeniu

weiterbehandeln Thema

kontynuować

we̱i̱ter|bestehen* VB vb intr irr

weiterbestehen

istnieć dalej [lub nadal]

we̱i̱ter|bilden VB vb rifl

weiterbilden

dokształcać [forma perf dokształcić] się

möchtest du dich nach dem Studium weiterbilden?

czy chciałbyś się dalej kształcić po ukończeniu studiów?

we̱i̱ter|arbeiten VB vb intr

weiterarbeiten

pracować dalej

der Schriftsteller arbeitet an seinem neuesten Buch weiter

pisarz m kontynuuje pracę nad swoją najnowszą książką