Traduzioni di „barrage“ nel dizionario tedesco » polacco

Gara̱ge <‑, ‑n> [ga​ˈraːʒə] SOST f

Garage

garaż m

Bagage <‑, ‑n> SOST f

1. Bagage pegg colloq (Leute):

Bagage

hołota f pegg colloq

Bagage

banda f colloq

2. Bagage alt (Gepäck):

Bagage

bagaż m

3. Bagage MILIT (Tross):

Bagage

tabor m

Banda̱ge <‑, ‑n> [ban​ˈdaːʒə] SOST f

Bandage

bandaż m

Fra̱ge <‑, ‑n> [ˈfraːgə] SOST f

1. Frage (Bitte um Auskunft):

Frage

pytanie nt

eine Frage zu etw haben

mieć pytanie dotyczące czegoś

eine Frage an jdn richten

kierować [forma perf s‑] do kogoś pytanie

jdm eine Frage stellen

zadawać [forma perf zadać] komuś pytanie

mit einer Frage kommen

zadawać [forma perf zadać] pytanie

auf eine Frage antworten, eine Frage beantworten

odpowiadać [forma perf odpowiedzieć] na pytanie

gibt es noch Fragen?

[czy] są jeszcze pytania?

haben Sie noch Fragen?

[czy] ma pan/pani jeszcze pytania?

eine gute Frage!

dobre pytanie!

auf eine dumme Frage [bekommt man] eine dumme Antwort

[na] głupie pytanie głupia odpowiedź f

Frage und Antwort stehen

służyć informacjami

2. Frage (Problem):

Frage

kwestia f

Frage

zagadnienie nt

eine strittige Frage

kwestia sporna

ungelöste Fragen

nie rozwiązane problemy mpl

das ist eine Frage des Geldes

to kwestia pieniędzy

vor der Frage stehen, ob ...

stać przed problemem, czy...

das ist die [große] Frage

to się [dopiero] okaże

in Frage kommen

wchodzić w rachubę

das kommt nicht in Frage

to nie wchodzi w rachubę

etw in Frage stellen (zweifeln)

podawać [forma perf podać] coś w wątpliwość

etw in Frage stellen (gefährden)

zagrażać [forma perf zagrozić] czemuś

außer Frage stehen

nie ulegać wątpliwości

[das ist] gar keine Frage!

[to] nie ulega wątpliwości!

ohne Frage

bez wątpienia

ohne Frage

na pewno

[das ist] ohne Frage eine gute Idee!

to [jest] bez wątpienia dobry pomysł m !

das ist nur eine Frage der Zeit

to tylko kwestia czasu

Tra̱ge <‑, ‑n> [ˈtraːgə] SOST f

Trage → Tragbahre

Vedi anche: Tragbahre

Tra̱gbahre <‑, ‑n> SOST f

Tragbahre

nosze pl