Traduzioni di „belga“ nel dizionario tedesco » polacco

bele̱gt AGG

1. belegt:

belegt (mit Belag bedeckt) Zunge

obłożony

belegt Mandeln

z nalotami

belegt (heiser) Stimme

ochrypły

belegt (heiser) Stimme

zachrypły

ein belegtes Brötchen

kanapka

2. belegt (besetzt, ausgebucht):

belegt Zimmer, Platz

zajęty

belegt Zimmer, Platz

zarezerwowany

das Hotel ist voll belegt

hotel m ma komplet [gości]

Wọlga <‑, senza pl > [ˈvɔlga] SOST f GEO

Wolga

Wołga f

Bẹlgrad <‑s, senza pl > [ˈbɛlgraːt] SOST nt

Belgrad

Belgrad m

bele̱gen* VB vb trans

1. belegen (bedecken):

etw [mit etw] belegen

pokrywać [forma perf pokryć] coś [czymś]

etw mit Fliesen/Tapeten belegen

wykładać [forma perf wyłożyć] coś kafelkami/tapetą

ein mit Schinken belegtes Brot

kanapka f z szynką

2. belegen a. UNIV (reservieren):

etw belegen Kurs, Seminar

zapisywać zapisać się na coś

belegen

zapisać

etw belegen Platz

zajmować zająć coś

belegen

zająć

etw belegen Hotel

rezerwować za- coś

belegen

za-

3. belegen (beweisen, nachweisen):

belegen Abstammung

udokumentować

belegen Behauptung

udowodnić

Ausgaben mit [o. durch] Quittungen belegen

udokumentować wydatki rachunkami

4. belegen (bestrafen, auferlegen):

jdn mit einem Bußgeld belegen

nałożyć na kogoś grzywnę

etw mit hohem Zoll belegen

obłożyć coś wysokim cłem

5. belegen a. SPORT (innehaben, bewohnen):

belegen

zajmować [forma perf zająć]

er belegte den zweiten Platz

zajął drugie miejsce

Vedi anche: belegt

bele̱gt AGG

1. belegt:

belegt (mit Belag bedeckt) Zunge

obłożony

belegt Mandeln

z nalotami

belegt (heiser) Stimme

ochrypły

belegt (heiser) Stimme

zachrypły

ein belegtes Brötchen

kanapka

2. belegt (besetzt, ausgebucht):

belegt Zimmer, Platz

zajęty

belegt Zimmer, Platz

zarezerwowany

das Hotel ist voll belegt

hotel m ma komplet [gości]

I . belü̱gen* VB vb trans irr

belügen

okłamywać [forma perf okłamać]

belüge mich nicht!

nie okłamuj mnie!

II . belü̱gen* VB vb rifl irr

sich [selbst] belügen

okłamywać samego siebie

sie belügt sich doch nur selbst

przecież ona okłamuje tylko samą siebie

E̱delgas <‑es, ‑e> SOST nt CHIM

Edelgas

gaz m szlachetny

bele̱bt AGG

1. belebt (bevölkert):

belebt Straße

ruchliwy

2. belebt (lebendig):

belebt Natur

ożywiony

bẹllen [ˈbɛlən] VB vb intr

bellen

szczekać [forma perf za‑]

bẹlgisch AGG

belgisch

belgijski

bega̱bt [bə​ˈgaːpt] AGG

begabt

zdolny

hoch begabt

wybitnie uzdolniony

ein begabtes Wunderkind

wybitnie uzdolnione dziecko nt

durchschnittlich/vielseitig begabt sein

być przeciętnie/wszechstronnie uzdolnionym

künstlerisch begabt sein

być uzdolnionym artystycznie

für eine Aufgabe begabt sein

być zdolnym do wykonania zadania

begạnn [bə​ˈgan] VB vb trans, vb intr

begann imperf von beginnen

Vedi anche: beginnen

I . begịnnen <beginnt, begann, begonnen> VB vb intr

beginnen

zaczynać [forma perf zacząć] się

beginnen

rozpoczynać [forma perf rozpocząć] się

wieder beginnen

zacząć się od nowa

es beginnt zu regnen

zaczyna padać

der Unterricht beginnt um 8 Uhr

lekcje fpl zaczynają się o godzinie ósmej

II . begịnnen <beginnt, begann, begonnen> VB vb trans

beginnen (anfangen):

beginnen

zacząć

beginnen

rozpocząć

wie sollte er es beginnen sie auf sich aufmerksam zu machen? ricerc

jak powinien zacząć, by zwrócić na siebie jej uwagę?

locuzioni:

wer viel beginnt, zu nichts es bringt prov

chwytać dwie sroki za ogon colloq