Traduzioni di „bespaßt“ nel dizionario tedesco » polacco

verhạsstOR [fɛɐ̯​ˈhast] AGG, verhạßtVO AGG

verhasst

znienawidzony

etw ist jdm verhasst

coś jest znienawidzone przez kogoś

diese Arbeit ist mir verhasst

nienawidzę tej pracy

das Regime ist wegen seiner Brutalität in der Bevölkerung verhasst

reżim m jest nienawistny ludowi z powodu jego brutalności

etw wird jdm verhasst

ktoś zaczyna czegoś nienawidzić

sich [bei jdm] verhasst machen

wzbudzać [forma perf wzbudzić] [u kogoś] nienawiść do siebie

bespạnnen* VB vb trans

1. bespannen (überziehen):

bespannen Stuhl, Wand

obijać [forma perf obić]

bespannen Gitarre

zakładać [forma perf założyć] struny

bespannen Tennisschläger

założyć naciąg

einen Sessel mit Stoff bespannen

obić krzesło materiałem

2. bespannen (anspannen):

die Kutsche mit vier Pferden bespannen

zaprzęgać [forma perf zaprząc] cztery konie do powozu

I . ạngepasstOR [ˈangəpast] AGG AVV, ạngepaßtVO AGG

1. angepasst (zu einer Situation passend):

angepasst Fahrweise

odpowiedni

2. angepasst (konformistisch):

angepasst Haltung, Person

konformistyczny

II . ạngepasstOR [ˈangəpast] AGG AVV, ạngepaßtVO AVV

sich angepasst verhalten (einer Situation entsprechend)

zachowywać [forma perf zachować] się stosownie

sich angepasst verhalten (konformistisch)

zachowywać [forma perf zachować] się konformistycznie

bespaßen VB

Contributo di un utente

jdn bespaßen vb intr colloq

zabawiać kogoś

jdn bespaßen vb intr colloq

bawić kagoś

Sechspass SOST

Contributo di un utente

Sechspass m ARCHIT

sześcioliść m