tedesco » polacco

Traduzioni di „Blatt“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Blạtt <‑[e]s, Blätter> [blat, pl: ˈblɛtɐ] SOST nt

1. Blatt (Laub: einer Pflanze):

Blatt
liść m

4. Blatt (Grafik):

Blatt
odbitka f

5. Blatt (Zeitung):

Blatt
gazeta f

7. Blatt SPIEL:

Blatt
karta f do gry
ein gutes Blatt [auf der Hand] haben
mieć dobre karty [w ręce]
das Blatt hat sich gewendet
karta się odwróciła fig colloq

8. Blatt (Schulter: eines Schalenwildes):

Blatt
łopatka f

Esempi per Blatt

fleischiges Blatt
mięsisty liść m
ein unbeschriebenes Blatt sein (unbekannt sein)
być nieznanym
ein Blatt mit Linien
kartka f w linie
etw [vom Blatt] ablesen
odczytać coś [z kartki]
auf einem extra Blatt
na oddzielnej kartce
ein lin[i]iertes Blatt
kartka f w linie
ein Blatt Papier
kartka f papieru
vom Blatt ablesen
czytywać [forma perf prze‑] z kartki
vom Blatt spielen/singen
grać [forma perf za‑] /śpiewać [forma perf za‑] a vista [lub bez przygotowania]
ein Blatt nur einseitig beschreiben
zapisać kartkę tylko po jednej stronie
ein frisches Blatt Papier nehmen
brać [forma perf wziąć] nową kartkę papieru
[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (ohne Image)
być [jeszcze] nieznanym
das Blatt hat sich gewendet
karta się odwróciła fig colloq
ein gutes Blatt auf der Hand haben a. fig
mieć asa w rękawie fig
ein Blatt in die Schreibmaschine einspannen
nawinąć kartkę w maszynie do pisania
das steht auf einem anderen Blatt
to jest [lub znajduje się] na innej stronie
ein gutes Blatt [auf der Hand] haben
mieć dobre karty [w ręce]
etw auf ein Blatt Papier schreiben
napisać coś na kartce papieru

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Kotyledonen sind die ersten Blätter einer keimenden Pflanze.
de.wikipedia.org
Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).
de.wikipedia.org
Nichts wurde vom Blatt gelesen, Notenblätter und vorgefertigte Arrangements waren unerwünscht.
de.wikipedia.org
Der Hauptgrund für diesen Erfolg war, dass die Niederländer mit diesem Blatt eine Abwechselung zur gleichgeschalteten und trockenen einheimischen legalen Presse und der gleichermaßen humorlosen illegalen Presse bekamen.
de.wikipedia.org
Die aufrechten Stängel sind ebenso wie die Blätter, mit harten, gelben Stacheln besetzt.
de.wikipedia.org
Nur durch sein Zutun habe sich das Blatt vom „rechten Schmuddelmagazin“ mit „trauriger“ Auflage zu einer „hippen Premiummarke“ entwickelt.
de.wikipedia.org
Dann wurde das Blatt um 180 Grad gedreht und die nächste Reihe gedruckt, die dann kopfüber stand.
de.wikipedia.org
Das Blatt lag gefaltet zum Format einer Streichholzschachtel zwischen Holzböden im Südflügel.
de.wikipedia.org
Von den vier größeren Blättern aus laufen zwei Bügel kreuzförmig über den Kopf, auf deren Scheitelpunkt ein Kreuzglobus mit einem Emaillekreuz befestigt ist.
de.wikipedia.org
Auch die 1879 gegründete Zeitung Der Reichsbürger konnte sich nur bis 1881 behaupten, ehe auch dieses Blatt verboten wurde.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Blatt" in altre lingue

"Blatt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati