Traduzioni di „cielęce“ nel dizionario tedesco » polacco

Vi̱e̱leck <‑[e]s, ‑e> [ˈfiːlʔɛk] SOST nt MATH

Vieleck

wielokąt m

Vieleck

wielobok m

Vi̱e̱lehe <‑, ‑n> SOST f

Vielehe

wielożeństwo nt

Vielehe

poligamia f

Fleece <‑, senza pl > SOST nt

Fleece → Flausch

Vedi anche: Flausch

Fla̱u̱sch <‑[e]s, ‑e> [flaʊʃ] SOST m

Flausch

flausz m

Di̱e̱le <‑, ‑n> [ˈdiːlə] SOST f

1. Diele (Flur):

Diele

sień f

2. Diele (im Hotel):

Diele

hall m

3. Diele (Brett):

Diele

deska f podłogowa

zi̱e̱len VB vb intr

1. zielen (anpeilen):

auf jdn/etw zielen (Person)

celować [forma perf wy‑] w kogoś/coś

2. zielen (gerichtet sein):

auf jdn/etw zielen (Waffe)

celować [lub być wymierzonym] w kogoś/coś

3. zielen (sich auf jdn/etw beziehen):

ihre Kritik zielt auf ...

jej krytyka skierowana jest przeciwko...

4. zielen (zum Ziel haben):

auf etw acc zielen

mieć coś na celu

auf etw acc zielen

zmierzać do czegoś

der Plan zielt auf rasche Veränderungen

plan m zakłada szybkie zmiany

Vedi anche: gezielt

I . gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] AGG (zielgerichtet)

gezielt Frage

konkretny

gezielt Maßnahme

planowy

gezielt Vorgehen

celowy

gezielte Bombardierungen vornehmen

dokonywać [forma perf dokonać] bombardowań wyznaczonych celów

II . gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] AVV (zielgerichtet)

gezielt vorgehen

planowo

gezielt fragen

celowo pytać [forma perf zapytać]

jdm gezielt helfen

celowo komuś pomagać [forma perf pomóc]

gezielt schießen

strzelać [forma perf strzelić] do celu