Traduzioni di „clearest“ nel dizionario tedesco » polacco

Nuklea̱rtest <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> SOST m

Nukleartest

test m atomowy [lub nuklearny]

die Nukleartests gefährden Sicherheit in der Region

testy nuklearne zagrażają bezpieczeństwu w regionie

Bu̱karest <‑s, senza pl > [ˈbuːkarɛst] SOST nt

Bukarest

Bukareszt m

Te̱learbeit <‑, ‑en> [ˈteːle-] SOST f

Telearbeit

praca f zdalna

Telearbeit

telepraca f

Clearing <‑s, ‑s> SOST nt

Clearing SOST nt <‑s, ‑>:

Clearing WIRTSCH, WIRTSCH

umowa f clearingowa

Clearing WIRTSCH, WIRTSCH

clearing m

Ha̱u̱sarrest <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Hausarrest (Strafe für ein Kind):

Hausarrest

szlaban m na wyjścia colloq

Hausarrest haben

mieć szlaban colloq

2. Hausarrest DIR:

Hausarrest

areszt m domowy

Ju̱gendarrest <‑[e]s, ‑e> SOST m

Jugendarrest

areszt m dla nieletnich

Stu̱benarrest <‑[e]s, ‑e> SOST m colloq

Stubenarrest haben [o. bekommen]

mieć areszt domowy

Balea̱ren [bale​ˈaːrən] SOST pl

die Balearen

Baleary pl

clean [kliːn] AGG sl

clean sein (Drogenabhängige(r))

być czystym sl

clean werden

przestać brać sl

er ist schon seit einiger Zeit clean

on już od dłuższego czasu jest czysty [lub nie bierze] sl

I . clever [ˈklɛvɐ] AGG

1. clever (gewitzt, geschickt):

clever

bystry

clever

zaradny

2. clever (raffiniert):

clever

sprytny

er war nicht clever genug

nie miał wystarczająco sprytu

II . clever [ˈklɛvɐ] AVV

clever spielen, machen:

clever

sprytnie

ClẹvernessOR <‑, senza pl > [ˈklɛvɐnɛs] SOST f, ClẹverneßVO SOST f <‑, senza pl >

Cleverness

spryt m

Cleverness

bystrość f [umysłu]

seine Cleverness zeigt sich in einer raschen Auffassungsgabe

jego bystrość umysłu objawia się w szybkim pojmowaniu rzeczy

bemerkenswert mit welcher Cleverness dieser Intrigant arbeitet

godne uwagi jest to, z jakim sprytem działa ten intrygant m

Arrẹst <‑[e]s, ‑e> [a​ˈrɛst] SOST m

1. Arrest DIR:

Arrest (Beschlagnahmung)

sądowe zabezpieczenie nt mienia

Arrest (Freiheitsentzug)

areszt m

dinglicher Arrest

rzeczowe zabezpieczenie mienia przez sąd

persönlicher Arrest

zabezpieczenie mienia przez areszt [lub ograniczenie wolności] dłużnika

mit Arrest belegt sein

być obłożonym aresztem

2. Arrest alt (Nachsitzen in der Schule):

Arrest

koza f scherz

te̱learbeiten VB vb intr INFORM

telearbeiten

wykonywać telepracę

Te̱learbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) INFORM

Telearbeiter(in)

telepracownik m