Traduzioni di „collect“ nel dizionario tedesco » polacco

College <‑[s], ‑s> SOST nt

College SCHULE, UNIV

college m

Jọlle <‑, ‑n> [ˈjɔlə] SOST f NAUT

Jolle

jol[k]a f

Rọlle <‑, ‑n> [ˈrɔlə] SOST f

1. Rolle:

Rolle (aufgewickeltes Material)

zwój m

Rolle (aufgewickeltes Material)

rola f

Rolle (des Klopapiers)

rolka f

2. Rolle (Garnrolle):

Rolle

szpul[k]a f

3. Rolle (Verpackung):

Rolle

rolka f

Rolle

paczka f

Rolle

rulon m

Geldrolle

rulon pieniędzy [lub banknotów]

Münzrolle

rulon [lub rolka] monet

eine Rolle Eurostücke

rulon [lub rolka] monet o wartości jednego euro

eine Rolle Zitronendrops

paczka dropsów

4. Rolle (Laufrad: eines Möbelstücks):

Rolle

kółko nt

5. Rolle:

Rolle (Gleitrad: eines Flaschenzugs)

krążek m

Rolle (einer Angel)

kołowrotek m

6. Rolle SPORT:

Rolle

przewrót m

eine Rolle vorwärts/rückwärts

przewrót w przód/tył

eine Rolle machen

zrobić [lub wykonać] przewrót

7. Rolle:

Rolle CINEM, THEAT

rola f

sie spielte die Rolle der Königin

grała rolę królowej

sie lasen mit verteilten Rollen

czytali z podziałem na role

8. Rolle (Stellung):

Rolle a. SOZIOL, PSIC

rola f

Rolle a. SOZIOL, PSIC

miejsce nt

Rolle a. SOZIOL, PSIC

pozycja f

die Rolle der Frau in der Gesellschaft

miejsce [lub pozycja] kobiety w społeczeństwie

die Rolle der Medien in der Demokratie

rola mediów w demokracji

aus der Rolle fallen

zachowywać [forma perf zachować] się nieodpowiednio [lub niestosownie]

bei ihm spielt Geld keine Rolle

dla niego pieniądze mpl nie mają żadnego znaczenia

er spielt bei der Sache eine wichtige Rolle

on odgrywa w tej całej sprawie decydującą rolę

versetz dich mal in meine Rolle!

wczuj się w moje położenie!

Tọlle <‑, ‑n> [ˈtɔlə] SOST f

Tolle

czupryna f

Wọlle <‑, ‑n> [ˈvɔlə] SOST f

Wolle

wełna f

aus Wolle

z wełny

locuzioni:

sich [wegen etw] in die Wolle kriegen colloq

pokłócić się [z powodu czegoś]

sich in die Wolle reden colloq

wpaść w złość w trakcie rozmowy

in die Wolle geraten colloq

wściekać [forma perf wściec] się colloq

jdn in die Wolle bringen colloq

wkurzać [forma perf wkurzyć] kogoś colloq

jdn in die Wolle bringen colloq

doprowadzać [forma perf doprowadzić] kogoś do wściekłości

Họller <‑s, ‑> [ˈhɔlɐ] SOST m ted mer, A

Holler → Holunder

Vedi anche: Holunder

Holụnder <‑s, ‑> [ho​ˈlʊndɐ] SOST m BOT

Holunder

czarny bez m

Kolle̱g <‑s, ‑s> [kɔ​ˈleːk] SOST nt

1. Kolleg alt (Vorlesung):

Kolleg

wykład m uniwersytecki

2. Kolleg (Schule des zweiten Bildungsgangs):

Kolleg

≈ liceum nt wieczorowe

3. Kolleg (Gymnasium der Jesuiten):

Kolleg

kolegium nt jezuickie

Kọller <‑s, ‑> [ˈkɔlɐ] SOST m colloq (Wutausbruch)

Koller

szał m

ich hatte einen Koller

wpadłem w szał [lub furię]

einen Koller bekommen

dostać szału

Bolle SOST

Contributo di un utente

Bolle (Zwiebel) f dial colloq

cebula f

Bolle (Loch im Strumpf) f dial colloq

dziura w skarpetce f

stolz wie Bolle colloq

dumny jak paw

sich wie Bolle amüsieren colloq

świetnie się bawić

wie Bolle lachen colloq

ryczeć ze śmiechu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit Serviceangeboten wie Click & Collect bzw. Reserve & Collect, mobiles Bezahlen in der Buchhandlung oder der Möglichkeit eBooks in der Buchhandlung zu kaufen, reagiert Thalia auf das veränderte Kaufverhalten.

de.wikipedia.org

Toll Collect hatte diesen Mitarbeiter zunächst erfolglos entlassen, isolierte ihn anschließend.

de.wikipedia.org