Traduzioni di „concern“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . kọntern [ˈkɔntɐn] VB vb trans

1. kontern SPORT (zurückschlagen):

kontern Schlag

kontrować [forma perf s‑]

den Angriff kontern

kontrować atak

2. kontern TECN (gegensinnig aufschrauben):

kontern

zabezpieczać [forma perf zabezpieczyć] przeciwnakrętką

3. kontern TIPOGR (spiegelbildlich abbilden):

kontern

kontrować

II . kọntern [ˈkɔntɐn] VB vb intr (zurückweisen)

kontern

ripostować

sọndern² [ˈzɔndɐn] VB vb trans ricerc

sondern

oddzielać [forma perf oddzielić]

der Bauer hat die gesunden von den kranken Tieren gesondert

rolnik m oddzielił zdrowe zwierzęta od chorych

I . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB vb intr +sein

1. donnern colloq (prallen):

donnern

walnąć colloq

donnern

grzmotnąć colloq

[mit dem Auto] gegen den Baum donnern

walnąć [samochodem] w drzewo colloq

2. donnern:

donnern (sich mit donnerndem Geräusch bewegen) (Lawine, Zug)

toczyć [forma perf po‑] się [z łoskotem]

II . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB vb intr colloq

1. donnern +haben (brüllen):

donnern

wyzywać

donnern

kląć colloq

2. donnern +haben (schlagen):

an die Tür donnern

dobijać się do drzwi

3. donnern +haben (lärmen):

donnern

huczeć

mit donnerndem Applaus

z hucznym aplauzem

III . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB vb trans colloq

etw gegen die Wand donnern

walnąć czymś w ścianę colloq

die Tasche in die Ecke donnern

cisnąć torbę w kąt

den Ball gegen die Wand donnern

cisnąć piłką o ścianę

ich donner dir gleich eine!

zaraz ci walnę [lub przyłożę] ! colloq

IV . dọnnern [ˈdɔnɐn] VB impers METEOR

donnern +haben

grzmieć [forma perf za‑]

es donnert

grzmi

Konzẹrn <‑[e]s, ‑e> [kɔn​ˈtsɛrn] SOST m WIRTSCH

Konzern

koncern m

tö̱nern [ˈtøːnɐn] AGG

tönern

gliniany

ConceptartOR <‑, senza pl > [ˈkɔnsɛptʔaːt] SOST f, Concept artVO SOST f <‑, senza pl > KUNST

Conceptart

sztuka f konceptualna

containern VB

Contributo di un utente

containern vb intr colloq

grzebać w śmietnikach