Traduzioni di „crammed“ nel dizionario tedesco » polacco

rạmmen [ˈramən] VB vb trans

1. rammen (beschädigen):

rammen Fahrzeug, Schiff

taranować [forma perf s‑]

ein Tanker rammte die Yacht

tankowiec m staranował jacht

2. rammen (stoßen):

etw in den Boden rammen

wbijać [forma perf wbić] coś w ziemię

jdm ein Messer in den Bauch rammen

wbić komuś nóż w brzuch

Grạmmel <‑, ‑n> [ˈgraməl] SOST f A, ted mer

Grammel

skwarka f

Grammel

skwarek m

Rạmme <‑, ‑n> [ˈramə] SOST f TECN

Ramme

kafar m

I . rạmmeln [ˈraməln] VB vb intr

1. rammeln:

rammeln (sich paaren) (Kaninchen, Hase)

parzyć się

2. rammeln volg (koitieren):

rammeln

pieprzyć się volg

3. rammeln colloq (stoßend drängen):

rammeln

wpychać [forma perf wepchnąć] się colloq

gerammelt voll

wypchany

II . rạmmeln [ˈraməln] VB vb rifl colloq

1. rammeln (sich balgen):

rammeln

szamotać się

2. rammeln (sich stoßen):

rammeln

zahaczyć [lub uderzyć] się

er hat sich am Pfosten gerammelt

uderzył się o słupek

Grạmm <‑s, ‑e> [gram] SOST nt

Gramm

gram m

hundert Gramm Tee

sto gramów herbaty

Hạmmer <‑s, Hämmer> [ˈhamɐ, pl: ˈhɛmɐ] SOST m

1. Hammer (Werkzeug):

Hammer

młotek m

unter den Hammer kommen

pójść pod młotek

2. Hammer SPORT:

Hammer

młot m

3. Hammer:

Hammer ANAT, MUS

młoteczek m

4. Hammer colloq (Fehler):

Hammer

byk m colloq

in seinem Diktat waren einige dicke Hämmer

w jego dyktandzie znalazło się parę poważnych byków

du hast einen Hammer! colloq

ty chyba zwariowałeś! colloq

5. Hammer colloq (Unverschämtheit):

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unverschämt)

to jest [dopiero] bezczelność f !

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unglaublich)

to niewiarygodne!

6. Hammer colloq (großartige Sache):

Hammer

bomba f fig

die Platte ist ein Hammer

ta płyta f to bomba colloq

das ist der Hammer (einfach toll)

to jest po prostu super colloq

Jạmmer <‑s, senza pl > [ˈjamɐ] SOST m

1. Jammer (Wehklagen):

Jammer

lament m

2. Jammer (Elend):

Jammer

nędza f

Jammer

bieda f

ein Bild des Jammers bieten

przedstawiać sobą obraz nędzy i rozpaczy

es ist ein Jammer, dass ... colloq

bardzo szkoda, że...

Kạmmer <‑, ‑n> [ˈkamɐ] SOST f

1. Kammer (kleiner Raum):

Kammer

izba f

Kammer für Vorräte

spiżarnia f

Kammer für Vorräte

spiżarka f colloq

Kammer für Besen

komórka f

2. Kammer POL (Volksvertretung):

Kammer

izba f [parlamentu]

3. Kammer DIR (Spruchkörper):

Kammer

izba f sądu

4. Kammer (Körperschaft):

Ärztekammer

izba lekarska

lạmmen [ˈlamən] VB vb intr (ein Lamm werfen)

lammen

rodzić [forma perf u‑] jagnię

Bạmmel <‑s, senza pl > [ˈbaməl] SOST m colloq

[vor jdm/etw] Bammel haben

mieć pietra [przed kimś/czymś] colloq

Hạmmel <‑s, ‑> [ˈhaməl] SOST m

1. Hammel:

Hammel (Tier)

baran m

Hammel (Fleisch)

baranina f

2. Hammel pegg colloq (Dummkopf):

Hammel

baran m pegg colloq

blöder Hammel!

ty głupi baranie!

Sammet <‑s, ‑e> [ˈzamət] SOST m CH

Sammet → Samt

Vedi anche: Samt

Sạmt <‑[e]s, ‑e> [zamt] SOST m

Samt

aksamit m

Flamme SOST

Contributo di un utente

züngelnde Flammen es

buchające płomienie