Traduzioni di „drittland“ nel dizionario tedesco » polacco

drịtteln VB vb trans

dritteln

dzielić [forma perf po‑] na trzy część

drịttens [ˈdrɪtəns] AVV

drittens

po trzecie

Vedi anche: achtens

ạchtens [ˈaxtəns] AVV (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

Drịttländer SOST nt

Drittländer pl → Drittstaaten

Vedi anche: Drittstaaten

Drịttstaaten SOST m pl EU

Drittstaaten

państwa ntpl spoza Unii Europejskiej

sichere Drittstaaten

państwa ntpl spoza Unii Europejskiej przestrzegające praw człowieka

drịttrangig AGG

1. drittrangig (weniger wichtig):

drittrangig Aufgabe, Rolle

trzeciorzędny

es ist aber zur Zeit ein drittrangiges Problem

ale na razie jest to problem m trzeciorzędny

2. drittrangig → drittklassig

Vedi anche: drittklassig

drịttklassig [ˈdrɪtklasɪç] AGG

drittklassig Hotel:

drittklassig

podrzędny

Drịttaufwand <‑[e]s, senza pl > SOST m FIN

Drittaufwand

nakład m osoby trzeciej

drịttklassig [ˈdrɪtklasɪç] AGG

drittklassig Hotel:

drittklassig

podrzędny

drịttlẹtzte(r, s) AGG a. SPORT

drittletzte

trzecia(-i, -e) od końca

auf der drittletzten Silbe betonte Wörter erhalten einen Akzent

słowa ntpl z intonacją na trzeciej od końca sylabie są akcentowane

an drittletzter Stelle

na trzecim miejscu od końca

Vedi anche: S

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Drịttlandsgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt EU

Drittlandsgebiet

kraj m spoza Unii Europejskiej

Drịtte-Wẹlt-Land <‑[e]s, ‑Länder> [ˈ--​ˈ--] SOST nt

Dritte-Welt-Land

kraj m Trzeciego Świata

drittạ̈lteste(r, s) AGG

drittälteste

trzecia(-i, -e) pod względem wieku

ich bin der drittälteste Sohn der Familie

jestem trzecim pod względem wieku synem w rodzinie

in meiner Sammlung ist dieses Exemplar das drittälteste

ten egzemplarz nabyłem jako trzeci do mojej kolekcji

Drịtthaftung <‑, senza pl > SOST f DIR

Dritthaftung

odpowiedzialność f osoby trzeciej

drịttjụ̈ngste(r, s) AGG

drittjüngste

trzecia(-i, -e) najmłodsza(-y, -e)

sie ist die drittjüngste Spielerin aller Zeiten

jest trzecią najmłodszą aktorką w historii kina

drịttschützend AGG DIR

drittschützend

chroniący osoby trzecie

drittschützende Norm

norma f chroniąca osoby trzecie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr obliegt die Entscheidung über das Aufnehmen von Beziehungen zu internationalen Organisationen oder Drittländern.

de.wikipedia.org

Auf Grund dessen kann es dazu kommen, dass die Produktion eines Gutes trotz höherer Produktionskosten als in einem Drittland in einem Freihandelsabkommen-Partnerland stattfindet.

de.wikipedia.org

Beim Ausfuhrverfahren handelt es sich um ein Zollverfahren mit der Zielsetzung der Überwachung des Warenverkehrs im Drittland.

de.wikipedia.org

Eine, auch nur zeitweise, Behandlung in einem nicht beteiligten Drittland lässt die Präferenzberechtigung unwiederbringlich erlöschen.

de.wikipedia.org

Dies erfasst den Wettbewerb der europäischen Exporteure in ausländische Märkte gegenüber inländischen Produzenten und Exporteuren aus Drittländern.

de.wikipedia.org

Begründet wird diese Prognose mit kontinuierlich steigendem Wasserverbrauch, verursacht sowohl durch globales ökonomisches Wachstum als auch durch die Verbreitung verbrauchsintensiver Lebensstile in so genannten Drittländern.

de.wikipedia.org

Für den internationalen Tierverkehr mit Drittländern haben die jeweiligen Einfuhrbestimmungen des Bestimmungslandes Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Zum anderen kommt es zur Handelsdiversifizierung, wobei teure südafrikanische Produkte billigere Waren aus Drittländern verdrängen.

de.wikipedia.org

Die Niederländer verschifften jedoch vor allem Waren aus Drittländern.

de.wikipedia.org

Typischerweise werden Dreieckstransaktionen mit Umleitung über ein Drittland abgewickelt.

de.wikipedia.org