Traduzioni di „dziełach“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Villach <‑s, senza pl > [ˈfɪlax] SOST nt GEO

Villach

Villach m (miejscowość wypoczynkowa w południowo-wschodniej Austrii)

I . vi̱e̱lfach [ˈfiːlfax] AGG

1. vielfach (zahlreich):

vielfach

liczny

die vielfache Menge

duża ilość

auf vielfachen Wunsch

na życzenie wielu osób

2. vielfach (mehrfach):

vielfach Variationen, Hinsicht, Millionär

wielokrotny

3. vielfach (vielfältig):

vielfach Wandlungen

wieloraki

II . vi̱e̱lfach [ˈfiːlfax] AVV

1. vielfach colloq (häufig):

vielfach begegnen

często

größer als vielfach angenommen

większy niż się często zakłada

2. vielfach (mehrfach):

vielfach falten

wielokroć

vielfach bewährt

wielokrotnie

vielfach beschädigen

po wielokroć

Se̱e̱lachs <‑es, ‑e> SOST m ZOOL

Seelachs

czarniak m

I . flạch [flax] AGG

1. flach (eben):

flach Gebiet, Dach

płaski

mit der flachen Hand

dłonią

auf dem flachen Land

na terenach wiejskich

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel, Stirn

niski

flach Schuhabsatz

płaski

flach Schuhabsatz

niski

3. flach (nicht tief):

flach Gewässer, Teller

płytki

4. flach (nicht steil):

flach Küste, Hang

łagodny

flach Küste, Hang

łagodnie opadający

5. flach pegg (oberflächlich):

flach Unterhaltung

płytki

II . flạch [flax] AVV

flach liegen

płasko

flach atmen

krótko

flach atmen

płytko

sich flach hinlegen

wyciągać [forma perf wyciągnąć] się colloq

Wạllach <‑[e]s, ‑e> [ˈvalax] SOST m

Wallach

wałach m

Zi̱e̱geldach <‑[e]s, ‑dächer> SOST nt

Ziegeldach

dach m kryty dachówką

I . kni̱e̱lang AGG

knielang Mantel:

knielang

do kolan

knielang sein

sięgać do kolan

II . kni̱e̱lang AVV

man trägt Röcke jetzt eher knielang

teraz nosi się raczej spódnice do kolan

Spi̱e̱lart <‑, ‑en> SOST f

Spielart

odmiana f

der Jazz in allen seinen Spielarten

jazz m we wszystkich swoich odmianach

Gelach SOST

Contributo di un utente

Gelach nt

babrzysko nt

Gelach nt

bobrowisko nt