Traduzioni di „equemen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

beque̱men* VB vb rifl

bequemen

zechcieć

bequemen

raczyć

er bequemte sich endlich zu einer Antwort

w końcu raczył odpowiedzieć iron

er bequemte sich zu ein paar erklärenden Worten

raczył powiedzieć kilka słów wyjaśnienia

que̱ren VB vb trans

queren

krzyżować [forma perf s‑]

queren

przecinać [forma perf przeciąć]

I . beque̱m [bə​ˈkveːm] AGG

1. bequem (angenehm, mühelos):

bequem Kleidungsstück, Sessel, Ausrede, Weg

wygodny

machen Sie es sich bequem

proszę się rozgościć

sich das Leben bequem machen

urządzać [forma perf urządzić] się

2. bequem (leicht):

bequem Bedienung, Handhabung

łatwy

3. bequem (leicht zu bedienen):

bequem Elektrogerät

łatwy w użyciu [lub obsłudze]

4. bequem pegg (träge):

bequem Person

wygodny

II . beque̱m [bə​ˈkveːm] AVV

1. bequem (angenehm):

bequem

wygodnie

bequem sitzen (Person)

siedzieć wygodnie

bequem sitzen (Anzug)

być wygodnym

2. bequem (leicht):

bequem

łatwo

Je̱men <‑s, senza pl > [ˈjeːmən] SOST m

Jemen

Jemen m

I . zi̱e̱men [ˈtsiːmən] VB vb rifl ricerc, alt

das ziemt sich aber nicht!

ale to nie przystoi!

II . zi̱e̱men [ˈtsiːmən] VB vb intr (gebühren)

ziemen

należeć się

Bre̱men <‑s, senza pl > [ˈbreːmən] SOST nt

Bremen

Brema f

Ri̱e̱men <‑s, ‑> [ˈriːmən] SOST m

1. Riemen (Band, schmaler Streifen: der Tasche):

Riemen

pasek m

sich am Riemen reißen colloq

sprężyć się colloq

den Riemen enger schnallen colloq

zaciskać [forma perf zacisnąć] pasa

2. Riemen (lederner Schnürsenkel):

Riemen

rzemyk m

3. Riemen (Ruder):

Riemen

[długie] wiosło nt

sich in die Riemen legen (kräftig rudern)

dzielnie wiosłować

sich in die Riemen legen colloq (etw mit Energie in Angriff nehmen)

brać [forma perf wziąć] się za coś [energicznie] colloq

The̱men [ˈteːmən] SOST

Themen pl di Thema

Vedi anche: Thema

The̱ma <‑s, Themen [o. ‑ta]> [ˈteːma, pl: ˈteːmən] SOST nt

Thema

temat m

vom Thema abschweifen

odbiegać od tematu

das gehört nicht zum Thema

to nie należy do tematu

das Thema ist für mich erledigt

ten temat jest dla mnie skończony

locuzioni:

[für jdn] kein Thema sein colloq

nie interesować [kogoś]

das ist [doch] kein Thema! colloq (spielt keine Rolle)

to nie gra [przecież] żadnej roli!

das ist [doch] kein Thema! (steht nicht zur Debatte)

to nie podlega [przecież] żadnej dyskusji!

pri̱e̱men [ˈpriːmən] VB vb intr

priemen

żuć tytoń

Sche̱men¹ [ˈʃeːmən] SOST

Schemen pl di Schema

Vedi anche: Schema

Sche̱ma <‑s, ‑s [o. ‑ta] [o. Schemen]> [ˈʃeːma] SOST nt

1. Schema (Konzept):

Schema

schemat m

er passt in kein Schema

on nie pasuje do żadnego schematu

nach Schema F pegg

z rutyną

nach Schema F pegg

rutyniarsko

2. Schema (Schaubild):

Schema

schemat m

I . quạlmen VB vb intr

1. qualmen:

qualmen (Qualm verbreiten) (Feuer, Schornstein)

dymić

die Kerze qualmt, weil der Docht zu lang ist

świeca f kopci, bo knot m jest za długi

aus dem Ofen qualmt es

dymi się z pieca

2. qualmen colloq (rauchen):

qualmen

kopcić colloq

du qualmst ja schon wieder!

[a] ty znowu kopcisz! colloq

II . quạlmen VB vb trans

qualmen

kopcić colloq

er qualmt eine Zigarre nach der anderen

[on] kopci jednego papierosa po drugim colloq