tedesco » polacco

erho̱ben VB vb trans, vb rifl

erhoben pp von erheben

Vedi anche: erheben

I . erhe̱ben* VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

4. erheben (sammeln):

erheben Daten
zbierać [forma perf zebrać]

II . erhe̱ben* VB vb rifl irr

Mostra tabella dei verbi

2. erheben (sich auflehnen):

sich [gegen jdn/etw] erheben
protestować [forma perf za‑] [przeciwko komuś/czemuś]

3. erheben (aufragen):

sich über etw acc erheben (Turm, Anhöhe)
wznosić się nad czymś

4. erheben (herabblicken auf):

sich über jdn erheben fig
patrzeć [forma perf po‑] na kogoś z góry fig

5. erheben ricerc:

erheben (beginnen) (Sturm)
rozpętywać [forma perf rozpętać] się
erheben (Geschrei)
wyrywać [forma perf wyrwać] się
erheben (Frage)
nasuwać [forma perf nasunąć] się

I . erhe̱ben* VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

4. erheben (sammeln):

erheben Daten
zbierać [forma perf zebrać]

II . erhe̱ben* VB vb rifl irr

Mostra tabella dei verbi

2. erheben (sich auflehnen):

sich [gegen jdn/etw] erheben
protestować [forma perf za‑] [przeciwko komuś/czemuś]

3. erheben (aufragen):

sich über etw acc erheben (Turm, Anhöhe)
wznosić się nad czymś

4. erheben (herabblicken auf):

sich über jdn erheben fig
patrzeć [forma perf po‑] na kogoś z góry fig

5. erheben ricerc:

erheben (beginnen) (Sturm)
rozpętywać [forma perf rozpętać] się
erheben (Geschrei)
wyrywać [forma perf wyrwać] się
erheben (Frage)
nasuwać [forma perf nasunąć] się

Esempi per erhobenen

erhobenen Hauptes fig (stolz)
z podniesioną głową
[hoch] erhobenen Hauptes
z wysoko podniesioną głową

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Orientierung der Politik an der durch unsichere Konzepte erhobenen wankelmütigen Meinung werde populistische an Stelle inhaltlich richtigerer Lösungen bevorzugen.
de.wikipedia.org
Der ethnische Proporz garantiert eine proportionale Berücksichtigung der drei gesetzlich anerkannten Sprachgruppen (deutsch, italienisch, ladinisch) gemäß der in Volkszählungen erhobenen Stärke.
de.wikipedia.org
Die veröffentlichten Daten zur Misteltherapie und die mit Mistelextrakten gesammelte klinische Erfahrung „rechtfertigt nicht die unkontrollierte, allgemeine Anwendung und die in der Werbung erhobenen Ansprüche“.
de.wikipedia.org
Ein windiger Fernsehmoderator erschlägt seine aufmüpfigen Talkshowgäste mit dem von ihm vorher zum Thema erhobenen Dreschflegel.
de.wikipedia.org
Hierbei sind die von den Lotterieeinnehmern (Subunternehmer, die den Vertrieb der Lose erledigen) erhobenen Servicegebühren nicht einberechnet.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Schiffe vor Piraten und Kaperung wurde 1623 die Hamburgische Admiralität gegründet, die über eigene Schiffe verfügte und ihre Mittel über einen separat erhobenen Admiralitätszoll erhielt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu den abgeschlossenen Modulen, werden in den Jahren vor der Herausgabe der endgültigen Datensätze Vorabveröffentlichungen herausgegeben, die den jeweils bereits erhobenen und aufbereiteten Teil der Länderstudien enthalten.
de.wikipedia.org
Jene zeitbedingte Sprache rechtfertigt aber in keiner Weise den oftmals erhobenen pauschalen Antikatholizismus-Vorwurf.
de.wikipedia.org
Grund waren die erhobenen Steuern, Fronen und andere Dienste zum Nutzen des Landesherren.
de.wikipedia.org
Die Geschichte um den Möchtegern-Ganoven ist aber ohne belastend erhobenen Zeigefinger und vor allem glaubhaft erzählt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati