Traduzioni di „exkoriieren“ nel dizionario tedesco » polacco

eskorti̱e̱ren* VB vb trans

eskortieren

eskortować

dekori̱e̱ren* [deko​ˈriːrən] VB vb trans

dekorieren

dekorować [forma perf u‑]

exkommunizi̱e̱ren* [ɛkskɔmuni​ˈtsiːrən] VB vb trans RELIG

exkommunizieren

ekskomunikować

repatrii̱e̱ren* [repatri​ˈiːrən] VB vb trans

repatriieren POL, DIR

repatriować

autorisi̱e̱ren* [aʊtori​ˈziːrən] VB vb trans ricerc

1. autorisieren (die Genehmigung erteilen):

autorisieren

autoryzować

die autorisierte Biografie

autoryzowana biografia f

2. autorisieren (ermächtigen):

jdn zu etw autorisieren

upowżniać [forma perf upoważnić] kogoś do czegoś

favorisi̱e̱ren* [favori​ˈziːrən] VB vb trans

1. favorisieren ricerc (bevorzugen):

favorisieren

faworyzować

2. favorisieren SPORT:

favorisieren

postrzegać [lub wskazywać] jako faworyta

fluoridi̱e̱ren* [fluori​ˈdiːrən] VB vb trans a. CHIM

fluoridieren

fluorować

majorisi̱e̱ren* [majori​ˈziːrən] VB vb trans ricerc

majorisieren

majoryzować

I . motorisi̱e̱ren* [motori​ˈziːrən] VB vb trans

motorisieren Landwirtschaft:

motorisieren

motoryzować [forma perf z‑] rolnictwo

ein Boot motorisieren

wyposażać [forma perf wyposażyć] łódź w silnik

II . motorisi̱e̱ren* [motori​ˈziːrən] VB vb rifl colloq

motorisieren

motoryzować [forma perf z‑] się colloq

habt ihr euch schon motorisiert?

zmotoryzowaliście się już? colloq

varii̱e̱ren* [vari​ˈiːrən] VB vb intr

variieren

zmieniać [forma perf zmienić] się

I . assozii̱e̱ren* [asotsi​ˈiːrən] VB vb trans ricerc

etw mit etw assoziieren

kojarzyć [forma perf s‑] coś z czymś

damit assoziiere ich Arbeit

z tym kojarzy mi się praca

II . assozii̱e̱ren* [asotsi​ˈiːrən] VB vb rifl POL

assoziieren

stowarzyszać [forma perf stowarzyszyć] się

ein assoziiertes Mitglied der EU

stowarzyszony członek m Unii Europejskiej

Puerto Rico ist ein assoziierter Staat der USA

Portoryko nt jest stowarzyszonym państwem USA

flori̱e̱ren* [flo​ˈriːrən] VB vb intr

florieren (Geschäft)

prosperować

florieren (Wirtschaft)

kwitnąć

florieren (Wirtschaft)

rozwijać się

chlori̱e̱ren [klo​ˈriːrən] VB vb trans CHIM

chlorieren

chlorować

honori̱e̱ren* [hono​ˈriːrən] VB vb trans

1. honorieren (würdigen):

jdn honorieren

uhonorować kogoś

jdn honorieren

mieć uznanie dla kogoś

jdn für seine Ehrlichkeit/Arbeit honorieren

doceniać [forma perf docenić] czyjąś uczciwość/pracę

die Einsatzbereitschaft eines Mitarbeiters mit einer Prämie honorieren

nagradzać [forma perf nagrodzić] gotowość pracownika premią

2. honorieren (bezahlen):

jdn/etw mit etw honorieren

wynagradzać [forma perf wynagrodzić] kogoś/coś czymś

3. honorieren FIN:

honorieren Scheck

honorować

ignori̱e̱ren* [ɪgno​ˈriːrən] VB vb trans

ignorieren

ignorować [forma perf z‑]

kolori̱e̱ren* [kolo​ˈriːrən] VB vb trans

kolorieren Film:

kolorieren

pokolorować

labori̱e̱ren* [labo​ˈriːrən] VB vb intr colloq

1. laborieren (sich abmühen):

laborieren

męczyć się

an einem Projekt laborieren

męczyć się nad projektem

2. laborieren (leiden):

an einer Krankheit laborieren/Depression

cierpieć na jakąś chorobę/depresję

an einer Lungenentzündung laborieren

chorować na zapalenie płuc

deflori̱e̱ren* [deflo​ˈriːrən] VB vb trans MED

deflorieren

pozbawiać [forma perf pozbawić] dziewictwa

deflorieren

rozdziewiczać [forma perf rozdziewiczyć ]colloq

perfori̱e̱ren* [pɛrfo​ˈriːrən] VB vb trans

perforieren

perforować

exklamieren VB

Contributo di un utente

exklamieren vb trans ricerc

wykrzykiwać

exklamieren vb trans ricerc

krzyczeć