Traduzioni di „feinmotorischen“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|mischen VB vb rifl

sich in etw acc einmischen

wtrącać [forma perf wtrącić] się w coś

sich in etw acc einmischen

[w]mieszać się w coś

misch dich da nicht ein!

nie wtrącaj się do tego!

misch dich bitte nicht in unser Gespräch ein

nie wtrącaj się proszę do naszej rozmowy

fe̱i̱n|machenVO VB vb rifl

feinmachen → fein

Vedi anche: fein

I . fe̱i̱n [faɪn] AGG

1. fein:

fein (nicht grob) Staub

drobny

fein (sehr dünn) Linie

cienki

fein (empfindlich) Gewebe, Sand

delikatny

fein (feinsinnig) Humor, Witz

subtelny

feiner Nebel

delikatna mgła f

plötzlich fiel ein feiner Regen

nagle spadł drobny deszcz m

2. fein (scharf, genau):

eine feine Nase haben

mieć dobry węch

ein feines Gehör haben

mieć dobry [lub wyczulony] słuch

feine Unterschiede

subtelne różnice fpl

feine Unterschiede

niuanse mpl

3. fein (erlesen):

fein Geruch

subtelny

fein Geschmack

wykwintny

fein Gericht

wyśmienity

das ist etw Feines

to naprawdę coś

dieser Wein ist vom Feinsten

to wino nt jest najwyższej jakości

das Feinste vom Feinsten

najlepszej jakości

das Feinste vom Feinsten

najlepsze z najlepszych

4. fein colloq (anständig, nett):

fein Charakter

porządny

fein Charakter

miły

5. fein (vornehm):

fein Herr, Manieren

wytworny

du bist dir wohl zu fein dafür

jesteś pewnie na to zbyt dobry iron

du bist dir wohl zu fein dafür

nie chcesz pewnie narazić na szwank swojej reputacji iron

6. fein colloq (erfreulich):

fein! (sehr gut)

doskonały!

fein! (in Ordnung)

w porządku

fein, dass du wieder da bist

cieszę się, że znowu jesteś

jd ist fein heraus colloq

komuś się udało

II . fe̱i̱n [faɪn] AVV

1. fein (nicht grob):

fein gemahlen

drobnomielony

2. fein colloq (nett):

sei fein artig!

dobrze się sprawuj!

sei fein artig!

tylko bądź grzeczny!

3. fein (genau):

fein säuberlich

czyściutki colloq

hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen

tutaj można bardzo dokładnie nastawić temperaturę

4. fein (vornehm):

er hat sich fein gemacht

wystroił się

e̱i̱nmotorig [ˈaɪnmotoːrɪç] AGG

einmotorig Flugzeug

jednosilnikowy

einmotorig Boot, Schiff

jednomotorowy

I . moto̱risch [mo​ˈtoːrɪʃ] AGG a. MED

motorisch Reaktion

ruchowy

motorisch Reflexe

motoryczny

II . moto̱risch [mo​ˈtoːrɪʃ] AVV a. MED

motorisch gestört

ruchowo

prämotorisch AGG MED

prämotorisch

przedmotoryczny

Schädigungen im rechten prämotorischen Areal

uszkodzenia ntpl w prawym obszarze przedmotorycznym [mózgu]

I . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] AGG pegg

notorisch Lügner:

notorisch

notoryczny

II . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] AVV pegg

notorisch lügen:

notorisch

notorycznie

fe̱i̱nmaschig AGG

feinmaschig

o drobnych oczkach

fe̱i̱lschen [ˈfaɪlʃən] VB vb intr a. pegg

[um etw] feilschen

targować się [o coś]

ein|maischen VB

Contributo di un utente

einmaischen vb trans GASTR

zacierać

die Trauben wurden noch im Weinberg eingemaischt es

winogrona zostały przetarte jeszcze w winnicy