Traduzioni di „genugtun“ nel dizionario tedesco » polacco

Genu̱gtuung <‑, ‑en> [gə​ˈnuːktuːʊŋ] SOST f pl selten

1. Genugtuung (Befriedigung):

Genugtuung

satysfakcja f

2. Genugtuung ricerc (Entschädigung, Wiedergutmachung):

Genugtuung

zadośćuczynienie nt

genu̱g [gə​ˈnuːk] AVV

genug

wystarczająco

genug

dość

das ist genug

wystarczy

genug Käse/Brot

dosyć sera/chleba

alt/groß genug

wystarczająco dorosły/duży

dazu bin ich alt genug

na to jestem wystarczająco [lub dostatecznie] dorosły

es ist genug Platz

jest dość miejsca

das ist genug für mich

to mi wystarczy

das ist wenig genug

to dość mało

jetzt ist[es] aber genug!

dosyć już tego!

er kann nie genug kriegen

jemu [jest] zawsze mało

das Beste ist für ihn gerade gut genug

to co najlepsze ledwie go zadowala

[von etw] genug haben

mieć [czegoś] dosyć

ich habe genug von der ewigen Schufterei

mam dość tej wiecznej harówki

genü̱gen* [gə​ˈnyːgən] VB vb intr

1. genügen (ausreichen):

[jdm] genügen

wystarczyć [komuś]

2. genügen (gerecht werden):

den Ansprüchen/Wünschen genügen

zadośćuczynić wymaganiom/życzeniom

den Anforderungen genügen

sprostać wymaganiom [lub wymogom]

wẹg|tun VB vb trans irr

1. wegtun (weglegen):

wegtun Geld

odkładać [forma perf odłożyć]

wegtun Spielsachen, Hände

zabierać [forma perf zabrać]

2. wegtun (wegwerfen):

wegtun

wyrzucać [forma perf wyrzucić]

I . genü̱gend AGG

1. genügend (ausreichend):

genügend

wystarczający

2. genügend (befriedigend):

genügend

dostateczny

II . genü̱gend AVV (reichlich)

genügend

dostatecznie

genügend

wystarczająco

I . genü̱gsam AGG (bescheiden, anspruchslos)

genügsam Mensch

skromny

genügsam Tier,Pflanze

niewymagający

II . genü̱gsam AVV

genügsam leben:

genügsam

skromnie

genuin AGG

Contributo di un utente

genuin (echt)

prawdziwy

ein genuines Kunstwerk es

prawdziwe dzieło sztuki

die Versorgung der Leser ist die genuine Aufgabe der Büchereien es

zaopatrzenie czytelników jest prawdziwym zadaniem bibliotek

das ist ein genuin fränkischer Ausdruck es

to jest prawdziwe frankońskie wyrażenie

genuin (angeboren) MED

wrodzony

eine genuine Fehlstellung es

wrodzone, nieprawidłowe ułożenie

genuine Krankheiten es

wrodzona choroba

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und wird er, vor allem, meinem Liebesverlangen genugtun?

de.wikipedia.org