Traduzioni di „geschickte“ nel dizionario tedesco » polacco

I . geschịckt AGG (körperlich gewandt, diplomatisch)

geschickt

zręczny

II . geschịckt AVV (gewandt)

sich bei etw dat geschickt anstellen

być zręcznym w czymś

geschickt vorgehen

działać dyplomatycznie

I . schịcken [ˈʃɪkən] VB vb trans (senden)

[jdm] etw schicken Brief, Waren

wysyłać [forma perf wysłać] [komuś] coś

[jdm] etw schicken Blumen

posyłać [forma perf posłać] [komuś] coś

[jdm] etw schicken Gruß

przesyłać [forma perf przesłać ][lub słać] [komuś] coś

jdn einkaufen schicken

wysłać kogoś po zakupy

ein Kind [wieder] nach Hause schicken

odesłać dziecko [z powrotem] do domu

etw mit der Post schicken

wysłać [lub przesłać] coś pocztą

das Kind in die Schule schicken

posłać dziecko do szkoły

sie schickt den Jungen Bier holen

ona posyła chłopca po piwo

II . schịcken [ˈʃɪkən] VB vb intr ricerc

nach jdm schicken

posłać po kogoś

sie schickte nach einem Arzt

[ona] posłała po lekarza

III . schịcken [ˈʃɪkən] VB vb rifl

1. schicken (sich gehören):

schicken

wypadać

schicken

uchodzić

das schickt sich nicht

to nie wypada

2. schicken (sich abfinden):

schicken

godzić [forma perf po‑] się z czymś

sie haben sich in Gottes Willen geschickt

pogodzili się z wolą Bożą

Esempi per geschickte

durch geschickte Stimmungsmache versuchte sie, die Kollegen gegen den neuen Chef einzunehmen

poprzez zręczną manipulację próbowała ustawić kolegów przeciwko nowemu szefowi