Traduzioni di „geschr��nkt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . geschra̱u̱bt [gə​ˈʃraʊpt] AGG pegg colloq

geschraubt Stil:

geschraubt

napuszony

II . geschra̱u̱bt [gə​ˈʃraʊpt] AVV pegg colloq

geschraubt reden:

geschraubt

nienaturalnie

geschri̱e̱ben [gə​ˈʃriːbən] VB vb trans, vb intr, vb rifl

geschrieben pp von schreiben

Vedi anche: schreiben

I . schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB vb trans

1. schreiben (aufzeichnen):

schreiben Brief, Text, Klassenarbeit

pisać [forma perf na‑]

schreiben Test

zdawać

schreiben Rechnung

wystawić

das Wort ist falsch geschrieben

to słowo nt jest źle [lub niepoprawnie] napisane

der Artikel ist verständlich geschrieben

ten artykuł m jest napisany w zrozumiały [lub przystępny] sposób

2. schreiben (füllen):

voll schreiben Seite, Blatt

zapisać

3. schreiben (verbuchen):

rote Zahlen/Gewinne schreiben

odnotowywać [forma perf odnotować] straty/zyski

II . schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB vb intr

auf der Maschine schreiben

pisać na maszynie

mit links schreiben

pisać lewą ręką

jdm [o. an jdn] schreiben

pisać do kogoś

sie schreibt an einem Roman

[ona] pisze powieść [lub pracuje nad powieścią]

hast du was zum Schreiben?

masz coś do pisania?

was schreibt die Zeitung?

co jest napisane w gazecie?

III . schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB vb rifl

1. schreiben (korrespondieren):

sich dat [mit jdm] schreiben

korespondować [z kimś]

wir schreiben uns seit Jahren

korespondujemy ze sobą od lat

2. schreiben REG (geschrieben werden):

sein Name schreibt sich mit „dt“

jego nazwisko pisze się przez „dt"

wie schreibst du dich?

jak się nazywasz?

geschrịtten [gə​ˈʃrɪtən] VB vb intr

geschritten pp von schreiten

Vedi anche: schreiten

schre̱i̱ten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VB vb intr +sein ricerc

1. schreiten (gehen):

schreiten

kroczyć

schreiten

stąpać

er schreitet im Zimmer auf und ab

kroczył po pokoju tam i z powrotem

2. schreiten (fortschreiten):

schreiten

postępować

3. schreiten fig (übergehen):

zum Angriff schreiten

przejść do ataku fig

lasst uns zur Tat schreiten!

pozwól nam działać!

die Versammlung schritt zur Abstimmung

zebranie nt przystąpiło do głosowania

I . gesche̱i̱t [gə​ˈʃaɪt] AGG

1. gescheit (klug):

gescheit Person

rozumny

2. gescheit (vernünftig):

gescheit Person

rozsądny

3. gescheit (sinnvoll):

gescheit Äußerung

sensowny

II . gesche̱i̱t [gə​ˈʃaɪt] AVV (vernünftig)

gescheit

rozsądnie

es wäre gescheiter einen Rat zu holen

rozsądniej byłoby zasięgnąć porady

Geschẹnk <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃɛŋk] SOST nt

Geschenk

prezent m

jdm ein Geschenk machen

zrobić komuś prezent

ein Geschenk des Himmels fig

dar m niebios

locuzioni:

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft prov

drobne upominki mpl podtrzymują przyjaźń

geschụ̈tzt AGG

geschützt Standort, Art

chroniony

geschützt Standort, Art

pod ochroną

geschützt Name, Marke

zastrzeżony

I . geschwịnd [gə​ˈʃvɪnt] AGG

geschwind Schritt:

geschwind

szybki

II . geschwịnd [gə​ˈʃvɪnt] AVV

geschwind gehen:

geschwind

szybko

geschränkt AGG

Contributo di un utente

geschränkt TECN

rozwarty (o zębach piły)