Traduzioni di „herauffahren“ nel dizionario tedesco » polacco

hera̱u̱f|führen VB vb intr, vb trans

heraufführen

prowadzić [forma perf za‑] na górę

I . hera̱u̱s|fahren VB vb intr irr +sein

1. herausfahren:

herausfahren (aus der Garage)

wyjeżdżać [forma perf wyjechać]

herausfahren (aus dem Bett)

wyskakiwać [forma perf wyskoczyć]

2. herausfahren:

herausfahren (entschlüpfen) (Wort)

wyrywać [forma perf wyrwać] się

II . hera̱u̱s|fahren VB vb trans irr SPORT (durch schnelles Fahren erzielen)

herausfahren Sieg, Rekord

osiągać [forma perf osiągnąć]

herạn|fahren VB vb intr irr +sein

[an etw acc] heranfahren

podjeżdżać [forma perf podjechać] [do czegoś]

rechts/links heranfahren

podjechać z prawej/lewej strony

I . hera̱u̱s|führen VB vb intr

herausführen

prowadzić na zewnątrz

nur ein Weg führt [aus dem Labyrinth] wieder heraus

tylko jedna droga f [z labiryntu] prowadzi z powrotem na zewnątrz

II . hera̱u̱s|führen VB vb trans

jdn [aus etw] herausführen

wyprowadzać [forma perf wyprowadzić] kogoś [z czegoś]

I . hina̱u̱f|fahren VB vb intr irr +sein

[mit dem Auto/der Seilbahn] hinauffahren

wjeżdżać [forma perf wjechać] [samochodem/kolejką linową] na górę

II . hina̱u̱f|fahren VB vb trans irr +haben o sein

jdn [mit dem Auto] hinauffahren

zawozić [forma perf zawieźć] kogoś [samochodem] na górę

sie ist [mit dem Schiff] die Donau hinaufgefahren

popłynęła [statkiem] w górę Dunaju

I . herụm|fahren VB vb intr irr

1. herumfahren +sein colloq (umherfahren):

[in der Stadt] herumfahren

jeździć [po mieście]

2. herumfahren +sein (umkreisen):

um jdn/etw herumfahren

objeżdżać [forma perf objechać] kogoś/coś

3. herumfahren +sein (sich rasch umdrehen):

herumfahren

obrócić się szybko

vor Schreck herumfahren

szybko obrócić się ze strachu

4. herumfahren +haben o sein colloq (wischen):

sich mit der Hand im Gesicht herumfahren

przecierać [forma perf przetrzeć] sobie dłonią twarz

II . herụm|fahren VB vb trans irr (umherfahren)

herumfahren Gäste

wozić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Herauffahren ist dann nur während gerader Stunden erlaubt, das Hinunterfahren hingegen nur während der ungeraden Stunden.

de.wikipedia.org