Traduzioni di „honneur“ nel dizionario tedesco » polacco

Monteur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [mɔn​ˈtøːɐ̯] SOST m(f)

Monteur(in)

monter(ka) m (f)

Bọnner¹ AGG inv

Bonner

boński

Dọnner <‑s, ‑> [ˈdɔnɐ] SOST m

Donner

grzmot m

Donner

grom m

locuzioni:

wie vom Donner gerührt

jakby piorunem rażony

Camionneur <‑s, ‑e> [kami̯ɔ​ˈnøːɐ̯, pl: --​ˈ-re] SOST m CH (Spediteur)

Camionneur

spedytor m

Voyeur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [vo̯a​ˈjøːɐ̯] SOST m(f)

Voyeur(in)

voyeur m

Couleur <‑, senza pl > [ku​ˈløːɐ̯] SOST f ricerc

Couleur

przekonanie nt

Couleur

pogląd m polityczny

Politiker/Journalisten jeder Couleur

politycy mpl /dziennikarze mpl różnych opcji

Wọnne <‑, ‑n> [ˈvɔnə] SOST f ricerc

Wonne

rozkosz f

es ist eine wahre Wonne

to czysta [lub prawdziwa] rozkosz

die Wonnen der Liebe

rozkosze miłości

etw mit Wonne tun colloq

czynić [forma perf u‑] coś z rozkoszą

Nọnne <‑, ‑n> [ˈnɔnə] SOST f

Nonne

zakonnica f

Sọnne <‑, senza pl > [ˈzɔnə] SOST f

1. Sonne ASTROL (Himmelskörper):

Sonne

Słońce nt

die Sonne geht auf/unter

słońce wschodzi/zachodzi

die Sonne scheint

słońce świeci

2. Sonne (Licht der Sonne):

Sonne

słońce nt

in der prallen Sonne sitzen

siedzieć w prażącym słońcu

sich in die Sonne legen

kłaść [forma perf położyć] się na słońcu

hier haben die Pflanzen mehr Sonne

tutaj rośliny fpl mają więcej słońca

Tọnne <‑, ‑n> [ˈtɔnə] SOST f

1. Tonne:

Tonne (Fass)

beczka f

Tonne (Mülltonne)

pojemnik m [lub kontener m ] na śmieci

gelbe Tonne

żółty pojemnik (na odpady przeznaczone do recyklingu)

grüne Tonne

zielony pojemnik (na odpadki organiczne o makulaturę)

2. Tonne (Maßeinheit):

Tonne

tona f

3. Tonne NAUT:

Tonne

pława f

4. Tonne colloq (Mensch):

Tonne

beka f colloq

Gọ̈nner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Gönner(in)

protektor(ka) m (f)

Gönner(in) (eines Künstlers)

mecenas m

Kọ̈nner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Könner(in)

specjalista(-tka) m (f)

Könner(in)

ekspert

auf seinem Gebiet ist er ein Könner

[on] jest ekspertem w swojej dziedzinie

sọnnen VB vb rifl

1. sonnen (ein Sonnenbad nehmen):

sich sonnen

opalać się

2. sonnen ricerc (genießen):

sich in Glück/Ruhm dat sonnen

pławić się w szczęściu/sławie fig ricerc

Flaneur SOST

Contributo di un utente

Flaneur

spacerowicz