Traduzioni di „horse“ nel dizionario tedesco » polacco

Kọrse (Kọrsin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkɔrzə] SOST m (f)

Korse (Kọrsin)

Korsykanin(-anka) m (f)

họrten [ˈhɔrtən] VB vb trans

horten Waren, Geld:

horten

gromadzić [forma perf z‑]

Họrst <‑[e]s, ‑e> [hɔrst] SOST m

1. Horst (Nest):

Horst

gniazdo nt drapieżnego ptaka

2. Horst (Fliegerhorst):

Horst

lotnisko nt wojskowe

Bọ̈rse <‑, ‑n> [ˈbœrzə] SOST f FIN

Börse (Wertpapierhandel, Gebäude)

giełda f

an der Börse spekulieren

spekulować na giełdzie

amtliche/feste Börse

urzędowa/stabilna giełda

Họrde <‑, ‑n> [ˈhɔrdə] SOST f

1. Horde a. pegg (wilde Menge):

Horde

horda f

Horde

zgraja f

2. Horde (Lattengestell):

Horde

skrzynia f [na owoce]

Kụrse SOST

Kurse pl di Kursus

Vedi anche: Kursus

Kụrsus <‑, Kurse> [ˈkʊrzʊs, pl: ˈkʊrzə] SOST m

Kursus → Kurs

Fạ̈rse <‑, ‑n> [ˈfɛrzə] SOST f ZOOL

Färse

jałówka f

Hịrse <‑, ‑n> [ˈhɪrzə] SOST f BOT

Hirse

proso nt

Fẹrse <‑, ‑n> [ˈfɛrzə] SOST f

Ferse (a. Strumpfferse):

Ferse

pięta f

locuzioni:

jdm auf den Fersen sein

deptać komuś po piętach fig

sich an die Fersen von jdm hängen [o. heften]

ścigać kogoś

Ho̱se <‑, ‑n> [ˈhoːzə] SOST f

Hose

spodnie pl

ein Paar Hosen

para f spodni

eine kurze Hose

krótkie spodnie [lub spodenki pl ]

locuzioni:

tote Hose sl

śmiertelna nuda f

hier ist heute tote Hose sl

dzisiaj nic się tu nie dzieje

die Hosen [gestrichen] voll haben colloq

trząść portkami [ze strachu] colloq

die Hosen [gestrichen] voll haben colloq

mieć pietra colloq

die Hosen voll kriegen colloq

dostać w skórę colloq

[zu Hause] die Hosen anhaben colloq (Frau)

rządzić [w domu]

in die Hose gehen colloq (missglücken)

brać [forma perf wziąć] w łeb colloq

jd macht sich dat [vor Angst] in die Hose colloq

robić [forma perf z‑] w spodnie [lub portki] [ze strachu] colloq

das ist Jacke wie Hose colloq

wszystko jedno

Parse SOST

Contributo di un utente

Parse m SOCIOL

Pars m

Parse m SOCIOL

Zaratusztrian m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für ihre Rolle erhielt sie 2013 in Lyon den französisch-türkischen Kulturpreis „Silver Horse Cinema & Music Award“ in der Kategorie „Beste Hauptdarstellerin“.

de.wikipedia.org

Die Haledon Horse Railroad fusionierte mit der Paterson&Passaic und der Paterson City Railway am 2. Mai 1888 zur Paterson Railway.

de.wikipedia.org

1999 beteiligte er sich als Schreiber an dem Comic zur Serie Buffy the Vampire Slayer: Spike & Dru, das in den USA von Dark Horse Comics veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Fox-Pitt ist ein regelmäßiger Horse & Hound-Kolumnist.

de.wikipedia.org

Von der Zeitschrift Horse & Hound wurde er 2008 zum beliebtesten Pferd Großbritanniens gewählt.

de.wikipedia.org

1916 wurde die Brennerei von Mackie & Company Distillers Ltd. übernommen – den Besitzern von White Horse.

de.wikipedia.org

Das ABZ hat eine eigene Fachrichtung Pferdewirtschaft und die HAK Lambach bietet einen eigenen Zweig Horse Management & Economics (HME) an.

de.wikipedia.org

Die Miniserie erschien 1998 bei Dark Horse Comics (USA), im deutschsprachigen Raum erschien die Serie 1999 zunächst im Verlag Schreiber & Leser und wurde im Juni 2006 vom Cross-Cult-Verlag neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Er drehte auch zwei Musikfilme – Year of the Horse über eine Konzerttournee von Neil Young & The Crazy Horse sowie Gimme Danger über Iggy Pop & The Stooges.

de.wikipedia.org

Das Black Horse Inn, auch bekannt als Sampson & The Lion, ist eine unter Denkmalschutz stehende Gaststätte im Springfield Township, Montgomery County, Pennsylvania, Vereinigte Staaten.

de.wikipedia.org